Traduction de «midshipman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

midshipman's hitch
noeud de bosse de midship [ noeud de fouet de midship ]

midshipman
enseigne de vaisseau

midshipman's hitch [ topsail sheet bend ]
noeud de griffe

ship-of-the-line ensign | sub-lieutenant | midshipman | navy officer
officier de marine | officier de marine/officière de marine | officière de marine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Jessiman began his service to Canada when, at the age of 18, he joined the Royal Canadian Navy as a midshipman.
Il a servi son pays pour la première fois lorsque, à l'âge de 18 ans, il s'est joint à la Marine royale du Canada en tant qu'aspirant de marine.

At the age of 18, he joined the Royal Canadian Navy as a midshipman.
À l'âge de 18 ans, il s'est joint à la Marine royale canadienne à titre d'aspirant.

Mr. John O'Reilly: What about the officers when you were a midshipman?
M. John O'Reilly: Qu'en est-il des officiers à l'époque où vous étiez aspirant de marine?