Traduction de «midshore groundfish fleet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

midshore groundfish fleet
flottille de pêche semi-hauturière du poisson de fond

midshore groundfish vessel owners
propriétaire de bateaux de pêche semi-hauturière du poisson de fond

Implications for Groundfish Fleets and Port Pricing of a Changed USA Market
Répercussions des transformations du marché américain sur les flottilles de pêche du poisson de fond et les prix au débarquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After DFO subsidized the expansion of the midshore and offshore groundfish fleets in the 1980s, groundfish stocks were fished to the point of collapse—clear evidence of what happens in the absence of precaution and attention to the supporting ecosystem.
Après que le MPO a subventionné l'expansion des flottilles de pêche côtière et semi-hauturière de poisson de fond durant les années 1980, les stocks de poisson de fond ont été récoltés au point de s'effondrer—ce qui démontre clairement ce qui se produit lorsqu'il n'y a ni prévention, ni effort consacré au soutien de l'écosystème.

The midshore fleet in the southern Gulf primarily focusses on fours species: crab, shrimp, groundfish—at least, what is left—and herring.
La flottille semi-hauturière du sud du golfe exploite principalement quatre espèces: le crabe, la crevette, le poisson de fond—enfin ce qu'il en reste—et le hareng.

In Quebec, there is the midshore groundfish fleet and the midshore crab fleet. A large number of people have ratified.
Au Québec, nous avons les pêcheurs semi-hauturiers qui pêchent le poisson de fond et les crabiers dont grand nombre ont ratifié le Code.

The fleet separation policy was intended to keep traditional inshore and midshore fleets firmly in the hands of independent owner-operators and ensure that the benefits of their fisheries, lobster, crab, scallops, groundfish, herring, et cetera, would be shared broadly up and down the coast.
La politique de séparation de la flottille avait pour but d'aider les pêcheurs-propriétaires indépendants à garder bien en main les flottilles de pêche côtière et semi-hauturière traditionnelle et à faire en sorte que les retombées de leurs pêches, homard, crabe, pétoncle, poisson de fond, hareng, et cetera soient bien réparties tout le long de la côte.