Vertaling van "midwestern rail association inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Midwestern Rail Association (1975) Inc.
Midwestern Rail Association (1975) Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, That the Minister of Transport be invited to appear before the Committee next Monday, June 9, 2003 at 3:30 p.m., to discuss some issues related to Via Rail Canada Inc. It was agreed, That NAV Canada, the Canadian Air Traffic Controllers’ Association through CAW (National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada), ATAC (Air Transport Association of Canada) and also the Minister of Labour, be invited, on Wednesday, June 11, 2003 to appear before the Committee, to talk about the current labour situation in the Airline industry.
Il est convenu, Que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le Comité lundi prochain, le 9 juin 2003 à 15 h 30, pour des discussions sur certains sujets relatifs à Via Rail Canada Inc. Il est convenu, Que NAV Canada, l’Association canadienne des contrôleurs du traffic aérien sous la TCA – Canada (Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada), l’ATAC (l’association du transport aérien du Canada, ainsi que la ministre du Travail, soient invités le mercredi 11 juin 2003 à comparaître devant le Comité, pour parler de la situation des relations de travail au sein de l’industrie aérienne.

From the Tourism Industry Association of Canada: Christina Keon Sirsly, Chief Strategic Officer, VIA Rail Canada Inc., Vice Chairman, TIAC Board of the Director; Charles Lapointe, President and CEO, Tourism Montreal, Vice Chairman, TIAC Board of Directors, Chairman, TIAC Policy Committee.
De l’Association de l’industrie touristique du Canada : Christina Keon Sirsly, responsable de la stratégie, VIA Rail Canada Inc., vice-président, conseil d’administration de l’Association; Charles Lapointe, président et chef de la direction, Tourisme Montréal, vice-président de l’Association. président du comité sur la politique.

Also appearing is the Tourism Industry Association of Canada, Christena Keon Sirsly, chief strategy officer, VIA Rail Canada Inc. and vice-chairman of the TIAC board of directors; and M. Charles Lapointe, president and CEO, Tourism Montreal, who's also a vice-chairman of the TIAC board of directors and chairman of the TIAC policy committee.
Comparaît aussi l'Association de l'industrie touristique du Canada avec Christena Keon Sirsly, premier agent de stratégie, VIA Rail Canada Inc. et vice-président du conseil d'administration de l'AITC et M. Charles Lapointe, président-directeur général de Tourisme Montréal qui est également vice-président du conseil d'administration de l'AITC et président du comité des politiques de l'AITC.

Ms. Christena Keon Sirsly (Chief Strategy Officer, VIA Rail Canada Inc.; Vice-Chairman, Tourism Industry Association of Canada): Thank you, Mr. Chairman and members of the finance committee.
Mme Christena Keon Sirsly (première agente de stratégie, VIA Rail Canada Inc.; vice-présidente, Association de l'industrie touristique du Canada): Merci, monsieur le président et membres du comité des finances.

The Western Grain Elevator Association, Cargill Limited, Canadian Dehydrators Association, Canadian Forest Products Ltd., Tolko Industries Inc., Millar Western Forest Products Ltd., the Coalition of Rail Shippers, and the Propane Gas Association of Canada are sending in correspondence saying they're opposed to this amendment.
La Western Grain Elevator Association, la Cargill Limitée, l'Association des déshydrateurs canadiens, les Produits forestiers du Canada Ltée, Tolko Industries Inc., Millar Western Forest Products Ltd., la Coalition des expéditeurs par rail et l'Association canadienne du gaz propane m'envoient des messages pour me dire qu'ils s'opposent à cet amendement.