Traduction de «midwives about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Confederation of Midwives [ ICM | International Federation of Midwives | International Midwives Union ]
Confédération internationale des sages-femmes [ Association internationale d'unions d'accoucheuses | Union internationale des sages-femmes ]

Association of Ontario Midwives [ AOM | Ontario Association of Midwives ]
Association des sages-femmes de l'Ontario [ Ontario Association of Midwives ]

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

drift about | float about
flotter ça et là

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I talked about the use of midwives and nurse practitioners.
J'ai parlé plus tôt du recours aux sages-femmes et aux infirmières praticiennes.

We heard repeatedly about the vital role midwives and midwifery services play in the maternity care system in all provinces and territories of Canada.
Nous avons entendu dire à maintes reprises que les sages-femmes et les services qu'elles offrent jouent un rôle vital dans le système des soins de maternité de toutes les provinces et de tous les territoires du Canada.

Since we are talking about maternal health here in the House, it is a fitting time to pay tribute to midwives around the world and to the key role they play in saving the lives of mothers and infants as well as in promoting their health.
À l'heure où la santé des mères fait l'objet de débats à la Chambre, rendons hommage aux sages-femmes du monde entier et au rôle clé qu'elles jouent dans la prévention des décès des mères et des enfants ainsi que dans la promotion de leur santé.

You talked about the need for 350,000 more midwives internationally, I think.
Je crois que vous avez dit qu'il faudrait 350 000 sages-femmes de plus dans le monde.

We know from talking to midwives recently about the difficulty of getting professional indemnity insurance.
Nous sommes au courant, pour avoir récemment parlé à des sages-femmes, de la difficulté d’obtenir une assurance responsabilité professionnelle.

– (PL) I wish to lodge a protest on behalf of Polish nurses and midwives about the European Commission’s plans to introduce legislation that would discriminate against Polish nurses to the advantage of nurses from other Member States.
- (PL) Je veux déposer une plainte au nom des infirmières et sages-femmes polonaises contre les projets de la Commission européenne visant à introduire une législation qui entraînerait à l’encontre des infirmières polonaises une discrimination au bénéfice des infirmières des autres États membres.

In many developing countries, furthermore, traditional healers and midwives provide first aid, so they can help spread the word about preventing and transmitting HIV and be of considerable assistance in advising HIV-positive and AIDS patients.
Au-delà, dans beaucoup de PVD, les guérisseurs et sages femmes traditionnels offrent souvent les premiers soins. Les guérisseurs et sages femmes peuvent aider à diffuser les messages de prévention de la transmission du VIH et jouer un rôle important dans les conseils aux séropositifs et aux malades.