Traduction de «miert assured his audience » (Anglais → Français) :

In his speech to the FEB, Mr Van Miert assured his audience that he would do all that was required to put in place a Community-wide multimodal transport system.
S'adressant à la FEB, le Commissaire Van Miert a assuré qu'il mettrait en oeuvre tout ce qui est nécessaire pour réaliser un système multimodal à l'échelle européenne.

In conclusion, Mr Van Miert drew his audience's attention to the Commission's creation of a forum for the sea transport industries, which it was hoped would launch initiatives designed to make the Community's sea transport players more competitive.
En conclusion, le Commissaire Van Miert a attiré l'attention de l'auditoire sur la création par la Commission d'un forum des industries maritimes qui devrait pouvoir lancer des initiatives visant à renforcer la compétitivité des industries du secteur maritime de la Communauté.

Referring to third-country airlines' access to the capital of Community airlines, Mr Van Miert reminded his audience that the Community rules in this area were less restrictive than the US rules.
Evoquant l'accès des compagnies des pays tiers au capital des compagnies communautaires, le Commissaire a rappelé que les règles communautaires en la matière étaient moins restrictives que les règles américaines.

Turning to the international aspects of competition policy, Mr Van Miert reminded his audience of such achievements as the European Economic Area (EEA) and the Europe Agreements with the countries of Eastern Europe.
Abordant les aspects internationaux de la politique de concurrence, le Vice-Président Van Miert a rappelé les acquis de l'EEE et des accords européens avec les pays de l'Est.

"It is the responsability of the Commission to help the industry respond to these challenges", the Commissioner siad but he assured his audience that over-regulamentation palyed no part in the plans.
Il est de la responsabilité de la Commission de l'aider pour répondre à ces défis", a dit le Commissaire. Mais il assura son auditoire qu'il n'envisageait pas de réglementer à outrance.