Vertaling van "miert considered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

consider that matter settled [ consider that matter closed ]
tenir la question pour réglée [ tenir le débat pour clôt ]

negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]
cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]

A very rare X-linked recessive disorder considered to be a severe variant of dyskeratosis congenita, characterized by intrauterine growth retardation, microcephaly, cerebellar hypoplasia, progressive combined immune deficiency and aplastic anemia.
syndrome de Hoyeraal-Hreidarsson

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must also point out that, as a list of priority projects already exists, I consider it superfluous to accept those amendments that propose a sort of prioritising of priorities, since the Van Miert high-level group has now drawn up a list of priority projects.
Étant donné qu’une liste de projets prioritaires a déjà été établie par le groupe de haut niveau Van Miert, il est à mon sens inutile - et je tiens à le souligner - d’accepter les amendements qui visent en quelque sorte à définir des priorités parmi les priorités.

We see transport as taking second place to people and the environment. That is why we consider the Van Miert plan too unwieldy, too threatening to the environment and far too expensive.
Nous estimons pour notre part que le transport arrive en seconde place, derrière l’homme et l’environnement.

In other words, to incorporate and where necessary amend the projects, provided that they had been considered by the high-level Van Miert Group, discussed by the representatives of all the States – also by the EIB and others – and furthermore given the green light by the States in question.
Autrement dit, il s’agit d’intégrer et d’amender au besoin les projets, pour autant qu’ils aient été examinés par le groupe Van Miert de haut niveau, discutés par les représentants de tous les États - de même que par la BEI et d’autres intéressés - et approuvés par les États en question.

Given that the report of the High-Level Group on the trans-European transport network of 27.6.2003 (van Miert report) gives priority to continental European communication links, what measures might be considered in order to take account of the transport needs of the outermost regions, which are separated from the mainland nucleus by large expanses of sea?
Étant donné que le rapport du groupe de haut niveau sur le Réseau transeuropéen de transports (rapport van Miert), daté du 27.6.2003, favorise les axes continentaux de communication européens, quelles mesures convient-il d'envisager, qui tiennent compte des besoins en matière de transports des régions ultrapériphériques, séparées du noyau continental par de vastes étendues maritimes?

Mr Van Miert considered that there would be an increase in short-haul, sea-borne intra-Community traffic and therefore also in demand for transport services.
Le Commissaire Van Miert a estimé que les transports intra-communautaires maritimes sur courte distance se développeraient dans la Communauté, accroissant aussi la demande de transport.

Commissioner Van Miert considers it necessary to strengthen Community legislation in this area to prevent such abuses within the Community and protect consumers in all Member States.
Il est nécessaire, estime le Commissaire Van Miert, de renforcer la législation communautaire dans ce domaine pour éviter ce type d'abus dans toute la Communauté et pour protéger les consommateurs dans tous les Etats membres.

For that reason, Mr Van Miert considered it impossible at present to consider granting a general exemption from the competition rules to enable shipowners to fix rates for land transport.
C'est pour cette raison que M. Van Miert a estimé qu'il était impossible dans l'état actuel de considérer l'attribution d'une exemption générale aux règles de concurrence pour la fixation des tarifs terrestres par les armateurs.

Against this background Mr Van Miert considered that "the new dimension of the Single Market makes it necessary to look at communication networks in a much broader context than hitherto - not only in terms of the Community but on a continental scale - thus taking into account the need to include all the nations of Europe".
C'est dans ce contexte que le Commissaire a estimé que : "La nouvelle dimension du Marché Intérieur nécessite de considérer les réseaux de communication dans une perspective beaucoup plus large que par le passé, à l'échelle communautaire et au delà au niveau du continent, prenant ainsi en compte la nécessité d'intégrer toutes les nations d'Europe".

There had been a number of achievements at Community level in the field of external transport relations, and Mr Van Miert considered that the handling of such relations at Community level was the logical consequence of creating a common transport policy.
Au sujet des relations extérieures où quelques réalisations ont été accomplies au niveau communautaire, le Commissaire a estimé que la conséquence logique de la création d'une politique des transports était que les relations avec des pays tiers soient traitées au niveau communautaire.