Traduction de «mifflin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific Salmon Revitalization Strategy [ PSRS | Mifflin Plan ]
Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique [ SRSP | Plan Mifflin ]

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable Lawrence MacAulay and Assigning the Honourable Fred Mifflin to Assist the Minister for Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Lawrence MacAulay et déléguant l'honorable Fred Mifflin auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The executive curl, if you remember the testimony from Admiral Mifflin and Admiral Summers, and so on, was to distinguish them from airline pilots and commissionaires, although Admiral Fred Mifflin said he would be happy to be identified as a commissionaire because many of them come from the Armed Forces.
Si vous vous rappelez les témoignages de l'amiral Mifflin et l'amiral Summers, ainsi que tous les autres, la boucle d'officier servait à distinguer les marins des pilotes commerciaux et des commissionnaires, bien que l'amiral Fred Mifflin ait affirmé qu'il serait heureux d'être assimilé à un commissionnaire parce que bon nombre d'entre eux proviennent des Forces armées.

Ms. Christine Hunt (Community Fisheries Development Centre ): I spoke to the minister I worked for, Corky Evans, just before this meeting and he basically said the same thing as John has said: that Fred Mifflin made a commitment to help the coastal communities and the displaced fishermen when his plan was implemented; the province doesn't want to clean up the mess the Mifflin plan has caused on the west coast; and we're in total dismay that we have this mess out there and the federal government is now not coming through with Mifflin's commitment to our community.
Mme Christine Hunt (Community Fisheries Development Centre): J'ai parlé avec le ministre pour lequel j'ai travaillé, Corky Evans, juste avant la réunion et il m'a dit en gros à peu près la même chose que John: que Fred Mifflin s'est engagé à aider les agglomérations côtières et les pêcheurs déplacés par la mise en oeuvre de son plan. La province ne veut pas réparer les pots cassés du plan Mifflin sur la côte Ouest. Nous sommes tout à fait consternés de nous retrouver dans un tel pétrin et de voir que le gouvernement fédéral n'honore pas la promesse faite par M. Mifflin à notre communauté.

I want to remind senators of some of the history of this program. On March 29, 1996, Fred Mifflin, who was then the Minister of Fisheries and Oceans, announced the Pacific Salmon Revitalization Plan, which forevermore was to be known as the " Mifflin plan," although Admiral Mifflin himself did not like that title.
Je rappelle aux sénateurs l'histoire de ce programme.Le 29 mars 1996, Fred Mifflin, qui était alors ministre des Pêches et des Océans, a annoncé la Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique, mieux connue sous le nom de «plan Mifflin», même si l'amiral Mifflin lui-même n'aimait pas ce titre.

Mr. Anderson (Minister of Transport), seconded by Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), moved Motion No. 56, — That Bill C–44, in Clause 49, be amended by replacing, in the English version, lines 24 to 26 on page 31 with the following: “(c) direct a ship to use specified radio frequencies in communications with the port station or other ships; and” Mr. Anderson (Minister of Transport), seconded by Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), moved Motion No. 57, — That Bill C–44, in Clause 49, be amended by replacing line 25 on page 32 with the following:
M. Anderson (ministre des Transports), appuyé par M. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans), propose la motion n 56, — Que le projet de loi C–44, à l’article 49, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 24 à 26, page 31, de ce qui suit : « (c) direct a ship to use specified radio frequencies in communications with the port station or other ships; and » M. Anderson (ministre des Transports), appuyé par M. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans), propose la motion n 57, — Que le projet de loi C–44, à l’article 49, soit modifié par substitution, à la ligne 24, page 32, de ce qui suit :

Mr. Anderson (Minister of Transport), seconded by Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), moved Motion No. 60, — That Bill C–44, in Clause 61, be amended by replacing line 27 on page 38 with the following: “(b) the transfer of the administration and control of all” Mr. Anderson (Minister of Transport), seconded by Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), moved Motion No. 63, — That Bill C–44, in Clause 63, be amended by
M. Anderson (ministre des Transports), appuyé par M. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans), propose la motion n 60, — Que le projet de loi C–44, à l’article 61, soit modifié par substitution, à la ligne 33, page 38, de ce qui suit : « province de la gestion et de la maîtrise de la totalité ou d’une » M. Anderson (ministre des Transports), appuyé par M. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans), propose la motion n 63, — Que le projet de loi C–44, à l’article 63, soit modifié :