Traduction de «might eventually re-sow itself easily » (Anglais → Français) :

For example, at this point the canola crop could pose environmental problems as it might eventually re-sow itself easily in the ordinary crop.
Par exemple, dans la culture du canola, à l'heure actuelle, étant donné que cette plante pourrait éventuellement se répandre facilement parmi les plantes indigènes, il peut se poser des problèmes d'environnement.

One might think that eventually the community could take charge of itself and define its institutions itself.
On pourrait penser qu'éventuellement, la communauté pourrait se prendre en charge de telle manière qu'elle définisse ellemême les institutions.

I should, then, like to conclude by saying that the Business Development Centre in Turin has suggested that it might itself easily undertake more tasks, instead of our setting about establishing more agencies.
Je souhaiterais conclure en disant que la Fondation européenne pour la formation de Turin a suggéré qu’elle pourrait facilement assumer un plus grand nombre de tâches, au lieu de nous voir continuer à créer de nouvelles agences.

The EU has set itself the objective of implementing a common foreign and security policy, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence.
L'Union européenne s'est fixé pour objectif de mettre en oeuvre une politique étrangère et de sécurité commune, y compris la définition à terme d'une politique de défense commune, qui pourrait conduire, le moment venu, à une défense commune.

In the words of the Treaty itself, the CFSP will include "the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence".
La PESC, en effet, ne définira "qu'à terme" une politique de défense commune qui pourrait conduire "le moment venu" à une défense commune.