Traduction de «might help shed » (Anglais → Français) :

Ms. Mary Lou O'Reilly: I have one more example of an anecdotal nature that might help shed some light on this.
Mme Mary Lou O'Reilly: J'ai un autre exemple anecdotique qui pourrait vous être utile.

It might help shed light on and help us complete the work already undertaken by the committee.
Cela permettrait de dépoussiérer et d'achever le travail déjà entrepris par le comité.

I think a treaty helps to shed light, in fact, on people who might think that investing in those countries can subtract from their obligations in Canada to report their income.
Je pense qu'un traité contribue, en réalité, à l'identification des gens qui pourraient penser qu'investir dans ces pays peut les soustraire de leurs obligations sur la déclaration de leurs revenus au Canada.

It is a report that might help shed some light on this problem.
C'est un rapport qui pourrait aider à éclaircir ce problème.