Vertaling van "might receive back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

card receivable-backed security
certificat adossé à des créances nées de l'utilisation de cartes de crédit [ certificat adossé à des créances sur cartes de crédit ]

Receiver General Cheque - Face and Back
Chèque du receveur général - recto et verso

Quarterly Survey of Securitized Receivables and Asset-backed Securities
Relevé trimestriel des créances titrisées et titres adossés à des créances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We implore you to report the bill back to the full Senate without amendment and pass it at third reading so that it might receive Royal Assent as quickly as possible.
Nous vous implorons de retourner le projet de loi au Sénat sans l'amender pour qu'il soit adopté en troisième lecture et qu'il reçoive la sanction royale le plus rapidement possible.

Mr. Kevin Benson: To answer that question I might go back to last year when Taiwan was awarded to Air Canada in what we considered to be very marginal numbers and Canadian did not receive anything in return.
M. Kevin Benson: Pour répondre à cette question, je pourrais remonter à l'année dernière, lorsque Air Canada a obtenu l'itinéraire de Taïwan pour des chiffres que nous avons jugé très marginaux, et Canadien n'a rien reçu en contrepartie.

You come before the committee and say you don't quite know what the costs are going to be, you think it's going to be complex, you want us to go back to a 50-50 formula, but you're not sure how much money the federal government has actually been giving over the period of time and what the percentage is out of the $206 million that you might receive.
Vous comparaissez devant le comité et vous dites que vous ne savez pas très bien quels vont être les coûts, qu'à votre avis, cela va être compliqué et que vous voulez que nous revenions à une formule de partage des coûts à part égale, sans trop savoir combien d'argent le gouvernement fédéral a en fait déjà débloqué et quel est le pourcentage des 206 millions que vous pourriez recevoir.

The primary reason we've asked you here today is to talk about the situation in the Office of the Privacy Commissioner, particularly as to when they might receive their staffing authority back.
Nous vous avons demandé de venir ici aujourd'hui principalement pour nous parler de la situation du Commissariat à la vie privée, et pour nous indiquer en particulier quand il pourrait récupérer son pouvoir de dotation.

Given that, in the last budget, Saskatchewan was told it might receive equalization, to cushion the shock, the federal government decided to let it keep the $590 million it should normally have had to pay back.
Étant donné que, au dernier budget, on a dit à la Saskatchewan qu'elle pouvait gagner en péréquation, pour ne pas créer de choc, on a décidé de lui donner la somme de 590 millions de dollars qu'elle aurait dû normalement rembourser au gouvernement fédéral.

American loans were pressed on them, and the American banks did this in order that they might receive back the largest possible profits.
On leur a proposé avec insistance de l’argent américain, ce sont les banques américaines qui l’ont proposé afin de réaliser le plus grand profit possible en prêtant cet argent.

Since it is the international community’s wish to reach consensus on the draft documents for the United Nations Special Assembly on children, the respective positions and wordings pertaining to the draft documents are the subject of constant negotiation and adaptation with a view to reaching agreement on the draft action plan which might receive full UN backing.
Étant donné que la communauté internationale aspire à un consensus sur les documents d'études destinés à la session spéciale de l'Assemblée des Nations unies sur les enfants, les positions respectives et la formulation relative aux documents d'études font l'objet de négociations et d'adaptations permanentes en vue d'atteindre un accord sur le projet de plan d'action, lequel pourrait recevoir le soutien des Nations unies dans leur ensemble.