Traduction de «migrants from asia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Organization for Migration [ IOM | Intergovernmental Committee for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | Intergovernmental Committee for European Migration ]
Organisation internationale pour les migrations [ OIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes ]

out-migrant from census metropolitan areas
sortant des régions métropolitaines de recensement [ émigrant interne des régions métropolitaines de recensement ]

influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan
Afflux de migrants en provenance d'Iraq et des pays de la région : plan d'action de l'UE

Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | PICMME [Abbr.]
Comité intergouvernemental provisoire des mouvements migratoires d'Europe | CIPMME [Abbr.]

Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organisation for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.] | PICMME [Abbr.]
CIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Organisation internationale pour les migrations | PICMME | CIME [Abbr.] | OIM [Abbr.]

Prospering in Change: Lessons from the International Executive Study Tour in the Asia Pacific Region
Prospering in Change: Lessons from the International Executive Study Tour in the Asia Pacific Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Table 2 shows that most Blue Cards in 2012 were granted to highly qualified migrants from Asia (1 886), followed by Eastern Europe (463), Northern America (380), South America (278), Southern Europe (227), Northern Africa (174) and Central America (118).
Le tableau 2 indique qu’en 2012, la plupart des cartes bleues ont été octroyées à des migrants qualifiés originaires d’Asie (1 886), d’Europe orientale (463), d’Amérique du Nord (380), d’Amérique du Sud (278) d’Europe méridionale (227), d’Afrique du Nord (174) et d’Amérique centrale (118).

E. whereas, in Greece, which is part of the southern gateway for undocumented migrants and asylum seekers from Africa and Asia, the total number of immigrants rescued on the Aegean Sea by the Greek Coast Guard in the first quarter of 2015 was 10 445; whereas, furthermore, according to the Greek authorities, the Greek Coast Guard rescued 1 047 migrants in distress in the weekend of 18 and 19 April alone;
E. considérant que, en Grèce, pays qui fait partie de la porte d'accès méridionale pour les migrants sans papiers et des demandeurs d’asile en provenance d’Afrique et d’Asie, 10 445 immigrants au total ont été secourus en mer Égée par les gardes-côtes grecs au cours du premier trimestre de 2015; qu'en outre, d’après les autorités grecques, les gardes-côtes grecs ont secouru 1 047 migrants en détresse au cours du seul week-end des 18 et 19 avril;

This includes support in regions of Africa, Asia and Eastern Europe where most of the migrants reaching Europe originate from.
Cette aide se concrétise notamment par des actions de soutien dans des régions d'Afrique, d'Asie et d'Europe orientale d'où sont originaires la plupart des migrants qui atteignent l'Europe.

O. whereas Memorial has long had problems with Russia’s administration, including being labelled as a ‘foreign agent’ by the Ministry of Justice in July 2014, being forced to close its office in Chechnya after the murder of human rights activist Natalia Estemirova, who was investigating cases of kidnapping and murder, and being the first organisation to receive a liquidation order in respect of its anti-discrimination centre ADC in St Petersburg (promoting the rights of Russia’s Roma, labour migrants from central Asia and the Caucasus, and ethnic Tatars in Crimea) for failing to register as a ’foreign agent’;
O. considérant que cette association avait depuis longtemps des relations difficiles avec l'administration russe, que le ministère russe de la justice l'a qualifiée d'«agent de l'étranger» en juillet 2014, qu'elle a été contrainte de fermer son bureau en Tchétchénie après l'assassinat de la militante des droits de l'homme Natala Estemirova, qui enquêtait sur des enlèvements et des meurtres, qu'elle a été la première organisation à se voir signifier une injonction de dissolution au motif qu'ADC, son centre de lutte contre les discriminations installé à Saint-Pétersbourg, et qui militait en faveur des droits des Roms de Russie, des travailleurs migrants de l'Asie centrale et du Caucase et des Tatars de Crimée, n'était pas enregistré comme «agent étranger»;

O. whereas Memorial has long had problems with Russia’s administration, including being labelled as a ‘foreign agent’ by the Ministry of Justice in July 2014, being forced to close its office in Chechnya after the murder of human rights activist Natalia Estemirova, who was investigating cases of kidnapping and murder, and being the first organisation to receive a liquidation order in respect of its anti-discrimination centre ADC in St Petersburg (promoting the rights of Russia’s Roma, labour migrants from central Asia and the Caucasus, and ethnic Tatars in Crimea) for failing to register as a ‘foreign agent’;
O. considérant que cette association avait depuis longtemps des relations difficiles avec l'administration russe, que le ministère russe de la justice l'a qualifiée d'"agent de l'étranger" en juillet 2014, qu'elle a été contrainte de fermer son bureau en Tchétchénie après l'assassinat de la militante des droits de l'homme Natala Estemirova, qui enquêtait sur des enlèvements et des meurtres, qu'elle a été la première organisation à se voir signifier une injonction de dissolution au motif qu'ADC, son centre de lutte contre les discriminations installé à Saint-Pétersbourg, et qui militait en faveur des droits des Roms de Russie, des travailleurs migrants de l'Asie centrale et du Caucase et des Tatars de Crimée, n'était pas enregistré comme "agent étranger";

The arrival of two migrant vessels from Southeast Asia over the past two years, the MV Ocean Lady and the MV Sun Sea, have proved the reach and determination of organized human smuggling networks in their efforts to target Canada.
L’arrivée de deux navires transportant des immigrants clandestins de l’Asie du Sud-Est, dans les deux dernières années, l’Ocean Lady et le Sun Sea, a prouvé que les réseaux organisés de passeurs sont déterminés à viser le Canada comme destination et qu'ils parviennent à leurs fins.

Within this context, particular attention is paid to Turkey, a country through which a large amount of irregular migrants and asylum seekers transit towards the European Union coming from origin countries in Africa and Asia.
Dans ce contexte, la Commission accorde une attention particulière à la Turquie, un pays par lequel transitent un grand nombre de migrants clandestins et de demandeurs d’asile originaires d’Afrique et d’Asie pour se rendre dans l’Union européenne.

The issues here are education, health care, and Mrs Carlotti’s practical and good proposals; the migrants who are driven from one country to another, those who are refugees within their own country, ECHO, the coordination of UNCHR, NGOs, regional organisations, preventing ethnic groups from being persecuted or isolated, whether this be in Asia, Latin America or Africa; uprooted populations, vulnerable groups, among them primarily women and children.
Les questions ont ici trait à l’éducation, aux soins de santé et aux propositions concrètes de Mme Carlotti; les migrants ballottés d’un pays à l’autre, ceux qui sont des réfugiés au sein de leur propre pays, ECHO, la coordination de la CDH, les ONG, les organisations régionales, la protection des groupes ethniques contre tout isolement ou persécution, que ce soit en Asie, en Amérique latine ou en Afrique; les populations déracinées, les groupes vulnérables et parmi eux, prioritairement les femmes et les enfants.

We have seen that Canada, like many European countries, has received significant migrant communities from Asia and the Middle East.
À l'instar de bon nombre de pays européens, le Canada a accueilli un nombre élevé de migrants d'Asie et du Moyen- Orient.