Vertaling van "migrate down through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

down through | DT | Down Through Technique | DT technique | DT method
Down Through | DT

down through the years
au cours des années

migrate down-stream
migrer vers l'aval

core meltdown | core melt down | core melting | core melt-through
fusion du cœur | fusion du combustible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is determined to proceed yet further down this road, including through making further legislative proposals to the Council and the Parliament for legal migration, including the rights of migrant workers.
La Commission est déterminée à poursuivre dans cette voie, notamment en faisant de nouvelles propositions législatives au Conseil et au Parlement sur l'immigration légale et sur les droits des travailleurs migrants.

The migration of Nass River fish come down through the Gulf of Alaska, and a tremendous amount of that fish is intercepted by the Alaskan fishermen.
Le saumon du fleuve Nass descend par le golfe de l'Alaska et les pêcheurs de l'Alaska en interceptent une grande partie.

When the scientists and biologists proclaimed that the Inuit were depleting the caribou in the Keewatin region, and we got to a point of poaching at certain times of the year because the biologists had counted the caribou and said the numbers were going to go down to zero if we kept going.Through traditional knowledge, Inuit said the migration routes go on for seven to nine years sometimes, and then the caribou will just take off into the tundra and they won't show up for years.
Lorsque chercheurs et biologistes ont proclamé que les Inuits décimaient le caribou dans la région de Keewatin et que nous en sommes arrivés à recourir au braconnage à certains moments de l'année parce que les biologistes avaient compté le caribou et avaient dit que les nombres étaient en baisse et que le caribou allait disparaître si nous continuions.S'appuyant sur leur savoir traditionnel, les Inuits ont dit que les parcours migratoires s'échelonnent parfois sur sept à neuf ans, le caribou partant dans la toundra et ne revenant pas pendant des années.

This horizontal instrument, applicable to both the Asylum and Migration Fund and the two components of the Internal Security Fund (either directly or through cross-references), lays down the rules on programming, management and control, financial management reporting and evaluation.
Cet instrument horizontal, applicable tant au Fonds Asile et migration qu'aux deux composantes du Fonds pour la sécurité intérieure (que ce soit directement ou au travers de références croisées), établit les règles en matière de programmation, de gestion et de contrôle, ainsi que de rapports et d'évaluation concernant la gestion financière.

Through this report the EU takes a major step towards imposing a European migration policy which comes down hard on illegal immigrants.
Par le biais de ce rapport, l’UE fait un grand pas vers l’imposition d’une politique européenne en matière d’immigration sévère envers les immigrants illégaux.

The EU must lay down unambiguous rules for migration, while, at the same time, giving more aid to the countries from which migrants come and through which they pass, but it must also be equally consistent in ensuring adherence to the rules applicable to the crossing of our external borders.
L’Union doit établir des règles d’immigration claires, tout en accordant, dans le même temps, une aide accrue aux pays d’origine et de transit des immigrants. Cependant, elle doit aussi faire preuve d’une égale cohérence en garantissant le respect des règles applicables au franchissement de nos frontières extérieures.

31. Calls on the Commission, when drawing up the employment guidelines, to lay down migration management criteria and targets and measures to help immigrants integrate through work and help them and their families integrate into the local community through the provision of high-standard public services;
31. demande à la Commission d'inclure dans les lignes directrices pour l'emploi des critères pour la gestion des flux migratoires, ainsi que des objectifs et des actions en vue de favoriser l'intégration par l'emploi des personnes immigrées et d'aider celles-ci, ainsi que leurs familles, à s'insérer dans les communautés locales en veillant à ce qu'elles puissent bénéficier de services publics d'un niveau élevé;

30. Calls on the Commission, when drawing up the employment guidelines, to lay down migration management criteria and targets and measures to help immigrants integrate through work and help them and their families integrate into the local community through the provision of high-standard public services;
30. demande à la Commission d'inclure dans les lignes directrices pour l'emploi des critères pour la gestion des flux migratoires, ainsi que des objectifs et des actions en vue de favoriser l'intégration par l'emploi des personnes immigrées et d'aider celles‑ci, ainsi que leurs familles, à s'insérer dans les communautés locales en veillant à ce qu'elles puissent bénéficier de services publics d'un niveau élevé;

We heard from DFO scientists that because of a possible threat to those 200 belugas, officials decided to place a quota on all beluga, which normally migrate down through James Bay and up to Baffin Island and across to Newfoundland and Labrador areas.
D'après ce que nous ont dit les scientifiques du MPO, étant donné que ces 200 bélugas sont peut-être menacés, des fonctionnaires ont décidé d'imposer des quotas pour la chasse aux bélugas, qui migrent normalement vers la baie James jusqu'à l'île de Baffin en passant par Terre-Neuve-et-Labrador.