Vertaling van "migration an incredible journey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's theme is “Migration: An Incredible Journey”.
Le thème de cette année est «La migration—un voyage extraordinaire».

Even if the conditions foreseen in the Agreement are met, for example, proof of documentary evidence regarding the purpose of the journey for the categories foreseen in Article 4 is provided by the visa applicant, the issuance of the visa still can be refused if the conditions laid down in Article 36 of the Migration Code of the Republic of Azerbaijan (except for paragraph 36.1.7 thereof) are not fulfilled or if there are circumstances listed in Article 16 of the Migration Code of the Republic of Azerbaijan.
Même si les conditions prévues par l'accord sont réunies, par exemple, si les preuves documentaires de l'objet du voyage pour les catégories énumérées à l'article 4 sont fournies par le demandeur de visa, la délivrance du visa peut encore être refusée si les conditions énoncées à l'article 36 du code des migrations de la République d'Azerbaïdjan (sauf à son article 36.1.7) ne sont pas remplies ou s'il existe l'une des situations énumérées à l'article 16 du code des migrations de la République d'Azerbaïdjan.

The protection of children in migration starts by addressing the root causes which lead so many of them to embarking on perilous journeys to Europe.
Pour protéger les enfants migrants, il convient tout d’abord de remédier aux causes profondes qui conduisent tant d’entre eux à entreprendre des voyages périlleux vers l’Europe.

To dissuade irregular migration and break the business model of people traffickers smugglers, the EU needs to offer an alternative to perilous journeys by opening safe and legal pathways for those in genuine need of protection.
Afin de décourager les migrations irrégulières et de démanteler le modèle économique des passeurs et des trafiquants d'êtres humains, l'UE doit proposer une alternative aux voyages périlleux en ouvrant des voies d'accès sûres et légales aux personnes qui ont réellement besoin d'une protection.

New technologies make this incredible journey possible.
Grâce aux nouvelles technologies, ce voyage sensationnel est possible.

I urge all Canadians to visit Mike's website at www.roundtheworldchallenge.org and to follow his progress on this incredible journey.
J'invite tous les Canadiens à visiter le site web de Mike à www.roundtheworldchallenge.org. Ils pourront y suivre ses progrès au cours de son périple incroyable.

Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In only three months, we have made incredible progress in rolling out the activities of the European Border and Coast Guard.
Le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, a déclaré quant à lui: «En à peine trois mois, nous avons accompli des progrès incroyables dans le déploiement des activités du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.

International Organisation for Migration: Fatal Journeys - Tracking Lives Lost during Migration
Organisation internationale pour les migrations: Fatal Journeys Tracking Lives Lost during Migration

Your Honour and honourable senators, today marks the end of an incredible journey for me — a journey that began on St. Patrick's Day 1998, when I was sworn in as a member of the Senate of Canada, representing Newfoundland and Labrador.
Votre Honneur, honorables sénateurs, c'est aujourd'hui la fin d'un parcours incroyable pour moi, un parcours qui a commencé le jour de la Saint-Patrick, en 1998. C'est ce jour-là que j'ai prêté serment comme membre du Sénat du Canada représentant Terre- Neuve-et-Labrador.

It portrayed the journey of a parent and a teenager with an addiction, and that journey was an incredible journey.
L'on y montrait le parcours d'un parent et d'une adolescente droguée, et c'était un voyage incroyable.