Vertaling van "migration summit last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)
Groupe des Amis de la présidence (Sommet de La Valette sur la migration)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission launched an “Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa” at the Valletta migration summit last November.
La Commission européenne a lancé un «fonds fiduciaire d’urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique» lors du sommet de La Valette sur la migration tenu en novembre dernier.

These actions will build on a previous package of actions worth €253 million for the Horn of Africa region adopted in December 2015. This was part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit last November.
Ces mesures se situeront dans le prolongement d’une précédente série de mesures en faveur de la Corne de l'Afrique, d'un montant de 253 millions d'euros, adoptée en décembre 2015 afin d’honorer les engagements pris par l’UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration tenu en novembre dernier.

These actions will build on previous packages of actions worth €253 million, €117 million, and €66.5 million package committed under the EU Trust Fund in the last 12 months to tackle instability and the root causes of irregular migration and forced displacement; all of which are part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit of November 2015.
Ces mesures se situeront dans le prolongement d'une précédente série d'actions qui ont mobilisé 253 millions €, 117 millions € et 66,5 millions € dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE ces 12 derniers mois pour lutter contre l'instabilité et les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés et qui ont été adoptées pour honorer les engagements pris par l'UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration de novembre 2015.

During the College meeting Commissioners took the opportunity to have a last political discussion on the Commission's contribution to the summit consisting of the package on the implementation of priority actions under the European Agenda for Migration adopted last week.
Lors de la réunion du Collège, les commissaires ont eu une dernière discussion politique sur la contribution de la Commission au sommet, à savoir les propositions pour la mise en œuvre des actions prioritaires dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration, adoptées la semaine dernière.

The Summit will build on the progress made since the Berlin Summit in August last year, and will seek to further develop the co-operation between the 6 Western Balkans countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia) in dealing with their common challenges, notably migration – one of the main topics of the Summit, which also include regional cooperation and religious dialogue and anti-extremism.
Le sommet s'appuiera sur les progrès accomplis depuis le sommet de Berlin en août de l’année dernière et tentera d'amener les six États des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Monténégro, ancienne République yougoslave de Macédoine et Serbie) à collaborer davantage pour relever les défis communs, notamment la migration - l'un des principaux sujets du sommet, qui abordera également la coopération régionale, le dialogue interreligieux et la lutte contre l'extrémisme.

Current priority areas for activities to promote EU-India relations include security, where activities on counter-terrorism, cyber-security, and counter-piracy are foreseen; commerce and business diplomacy, where work continues towards the conclusion of the Free Trade Agreement and where efforts are being made to respond to Indian Prime Minister Singh’s call to the EU at the last Summit to participate more fully in India’s economic modernisation; and in specific sectors of cooperation ranging from energy, environment and climate change to skills development, science and technology, and migration.
Les domaines prioritaires actuels d’activités de promotion des relations UE-Inde incluent la sécurité – là où des activités en matière de lutte contre le terrorisme, de cyber-sécurité et de contre-piratage sont prévues –, le commerce et la diplomatie commerciale – là où les négociations sur un accord de libre-échange se poursuivent et où des efforts sont déployés pour répondre à l’appel lancé lors du dernier sommet par le Premier ministre indien Singh à l’UE en vue d’une participation accrue à la modernisation économique de l’Inde –, ainsi que certains secteurs de coopération spécifiques allant de l’énergie, de l’environnement et du changement climatique au développement des compétences, en passant par la science et les technologies et l’immigration.

Perhaps, too, I could refer you back to last year’s summit meeting of the African Union and the European Union on the subject of migration, which discussed how to address the factors that cause people to become refugees.
Je pourrais peut-être également vous citer le sommet de l’année dernière entre l’Union africaine et l’Union européenne sur le thème de l’immigration, qui s’est penché sur les facteurs qui incitent les personnes à devenir des réfugiés.

As I had occasion to write on the eve of the Thessaloniki Summit, only Europe, not least through a new Mediterranean policy and, at last, adopting a new principle of cooperation with the poorest countries, will be able to stop illegal migration of biblical proportions becoming a collective tragedy.
Comme je l’écrivais à la veille du sommet de Thessalonique, seule l’Europe, notamment par le biais d’une nouvelle politique méditerranéenne et, en fin de compte, avec une nouvelle forme de coopération à l’égard des pays les plus pauvres, pourra éviter que, d’un exode biblique, l’immigration clandestine se transforme en une tragédie collective.