Traduction de «migration-related issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues
trouver des solutions à des problèmes d'information

inter related issues | inter-related issues | inter related | inter-relations
questions interdépendantes | interdépendant

industrial relations issues [ industrial relations matters ]
questions liées aux relations industrielles

Committee of 20 | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues
Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

Canada-European Community: 1992 and related issues
L'Europe de 1992 et les questions connexes

gender-related issue
question liée au sexe [ question liée à l'appartenance sexuelle | question liée à la crainte de persécution du fait du sexe ]

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues | Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
Action conjointe pour le futur sur les questions migratoires UE-Afghanistan

charges relating to the issue operation | cost of issue | flotation costs | issuing costs
coût d'émission | frais d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At EU level, the framework for the discussion of migration-related issues was defined in 1999 by the Amsterdam Treaty and the Tampere European Council.
Au niveau de l'Union européenne, le cadre dans lequel doivent s'inscrire les discussions des questions liées aux flux migratoires a été défini en 1999 par le traité d'Amsterdam et le Conseil européen de Tampere.

In the meantime, this communication indicates a number of practical approaches that can be taken for giving greater consideration to migration-related issues.
Dans cette attente, la présente Communication évoque un certain nombre de pistes concrètes possibles visant à une meilleure prise en compte des thèmes liés aux phénomènes migratoires..

Furthermore, Commission Delegations and Member State Missions in African countries should ensure they can deal with migration related issues, via the designation of one contact person for migration issues.
En outre, les délégations de la Commission et les missions des États membres dans les pays africains devraient se donner les moyens de faire face aux problèmes liés aux migrations en désignant une personne chargée de ces questions.

Moreover, although not a short term priority, the increasing importance of migration-related issues in our relations with Asian and Latin American countries and the increased expectations of these countries for cooperation with the EU must be kept in mind.
De plus, bien qu’il ne s’agisse pas là d’une priorité à court terme, il convient de garder à l’esprit la place grandissante qu’occupent les questions liées aux migrations dans nos relations avec les pays d’Asie et d’Amérique latine ainsi que les attentes accrues de ces pays en matière de coopération avec l’UE.

More generally, in October, we reached an agreement with a view to developing cooperation with Libya on all migration-related issues, including the issues of international protection, improving the conditions of migrants in Libya, management of migration and border control.
De façon plus générale, nous avons conclu en octobre un accord pour renforcer la coopération avec la Libye sur toutes les questions liées aux migrations, notamment la protection internationale, l’amélioration de la situation des migrants en Libye, la gestion des migrations et le contrôle des frontières.

In addition, special attention has also been paid to Africa by pursuing and intensifying the dialogue on migration-related issues that began in 2005 with the African countries.
En outre, une attention particulière a été accordée à l’Afrique, l’objectif étant de poursuivre et d’intensifier le dialogue sur les questions liées à l’immigration entamé en 2005 avec les pays africains.

The aim of this Conference is to develop initiatives and actions for implementing migration-related issues.
Elle a pour but d’élaborer des initiatives et des actions dans le cadre de la mise en œuvre de questions liées à l’immigration.

In addition to the existing AENEAS programme, a share of the EU’s financial instruments for external relations will also be devoted to migration-related issues.
Outre le programme AENEAS précité, une partie des instruments financiers de l’Union européenne pour les relations extérieures sera également consacrée aux questions liées aux migrations.

In December 2002, the Commission presented a Communication[12] on the integration of migration related issues in EU external relations, which included a "migration and development" component.
En décembre 2002, la Commission a présenté une Communication[12] sur l’intégration de la politique des migrations dans les relations de l’UE avec les pays tiers, qui comprenait un volet « migration et développement ».