Vertaling van "migratory bird harvest area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

migratory bird harvest area
zone de récolte des oiseaux migrateurs

Subsistence Harvest of Migratory Game Birds by the Aboriginal People of Northern Quebec
Subsistence Harvest of Migratory Game Birds by the Aboriginal People of Northern Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any sale of migratory birds will be in accordance with federal and provincial laws of general application and with any Nisga'a law in respect of the sale of migratory birds harvested under the agreement.
Toute vente d'oiseaux migrateurs se fait conformément aux lois d'application générale fédérales et provinciales et à toute loi nisga'a concernant la vente d'oiseaux migrateurs récoltés en vertu de l'accord.

It said that Nisga'a citizens had the right to trade or barter among themselves or with other aboriginal people any migratory birds harvested under this agreement.
Ce traité dit que les citoyens nisga'a ont le droit d'échanger ou de troquer entre eux, ou avec d'autres autochtones, tout oiseau migrateur récolté en vertu de l'accord.

Nisga'a citizens have the right to sell inedible byproducts including down of migratory birds harvested under the agreement.
Les citoyens nisga'a ont le droit de vendre des sous-produits non comestibles, notamment le duvet, d'oiseaux migrateurs récoltés en vertu de l'accord.

We've had debates as to whether migratory birds' landing areas, feeding areas, nesting areas could be federal lands.
Il y a eu des débats pour savoir si les zones où se posent les oiseaux migrateurs, les zones où ils se nourrissent et où ils font leur nid peuvent être considérées comme terres domaniales.

EU countries must create special protection areas (SPAs) for threatened species and migratory birds, with conditions favourable to their survival, situated in the birds’ natural area of distribution (i.e. where they naturally occur).
Les pays de l’UE doivent instaurer des zones de protection spéciale (ZPS) pour les espèces menacées et les oiseaux migrateurs, présentant des conditions propices à leur survie et situées dans leur aire naturelle de distribution (c'est-à-dire là où ils vivent naturellement).

To sustain their heritage, Tsawwassen members will have the right to harvest wildlife and migratory birds for food, social and ceremonial purposes within the respective wildlife or migratory bird harvesting areas, but will be subject to conservation, public health and public safety considerations.
Pour conserver leur patrimoine, les membres de la Première nation de Tsawwassen auront le droit de chasser la faune et les oiseaux migrateurs pour leur subsistance et à des fins sociales et cérémonielles dans les zones prévues pour cette chasse, mais ils devront respecter des normes de conservation, de santé publique et de sécurité publique.

Member States are responsible for designating Special Protection Areas (SPAs), and particularly for the conservation of migratory birds, which are a natural asset shared by all Europeans.
Les États membres sont chargés de désigner des zones de protection spéciale (ZPS), tout particulièrement pour la conservation des oiseaux migrateurs, qui représentent une richesse naturelle commune à tous les Européens.

Location of the poultry holdings in areas with a high density of migratory birds, particualrly waterfowl;
Situation des exploitations avicoles dans les zones à forte densité d'oiseaux migrateurs, et en particulier d'oiseaux aquatiques;

Avian influenza has also been confirmed in Romania in a backyard poultry farm in an area with a high density of migratory birds.
La présence de l’influenza aviaire a également été confirmée en Roumanie, dans une petite exploitation avicole située dans une zone à forte densité d’oiseaux migrateurs.

Whereas the preservation, maintenance or restoration of a sufficient diversity and area of habitats is essential to the conservation of all species of birds; whereas certain species of birds should be the subject of special conservation measures concerning their habitats in order to ensure their survival and reproduction in their area of distribution; whereas such measures must also take account of migratory species and be coordinated with a view to setting up a coherent whole;
considérant que la préservation, le maintien ou le rétablissement d'une diversité et d'une superficie suffisantes d'habitats sont indispensables à la conservation de toutes les espèces d'oiseaux; que certaines espèces d'oiseaux doivent faire l'objet de mesures de conservation spéciale concernant leur habitat afin d'assurer leur survie et leur reproduction dans leur aire de distribution; que ces mesures doivent également tenir compte des espèces migratrices et être coordonnées en vue de la constitution d'un réseau cohérent;