Traduction de «migratory route » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

migratory route
itinéraire de migration

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

migration route | migratory route
itinéraire migratoire | route migratoire

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

migratory movement [ migratory flow ]
courant migratoire [ flux migratoire ]

Migratory Birds Convention Act, 1994 [ An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States ]
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs [ Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis ]

Migratory Waterfowl Crop Depredation Program [ Migratory Waterfowl Crop Damage Compensation Program ]
Programme d'indemnisation pour les dégâts causés aux cultures par les oiseaux aquatiques migrateurs

migration | migratory movement | migratory flow
migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

occupational migration [ migratory labour ]
migration professionnelle [ migration de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action plans on the different migratory routes are being prepared, using the recommendations of the ILOs along the routes.
Des plans d’action concernant les différentes routes migratoires sont en cours d’élaboration, sur la base des recommandations formulées par les officiers de liaison immigration (OLI) détachés le long de ces routes.

To introduce controls in response to alternative routes not linked to the Greece/Turkey migratory route and concerns relating to Greece's control of its external border, for example from the Central Mediterranean, these countries would need to make separate notifications under the Schengen Borders Code.
Pour réintroduire des contrôles en réponse à des itinéraires de remplacement non liés à la route migratoire Turquie/Grèce, par exemple l’itinéraire traversant la Méditerranée centrale, et aux préoccupations relatives au contrôle par la Grèce de sa frontière extérieure, ces pays devraient procéder à des notifications distinctes en application du code frontières Schengen.

The specific situations of the Member States result in particular from migratory flows in other geographical regions, such as the Western Balkans migratory route.
La situation dans laquelle se trouve chaque État membre résulte en particulier de flux migratoires dans d'autres régions géographiques, comme la route migratoire des Balkans occidentaux.

AD. whereas almost 3 500 migrants died or went missing in 2014 while attempting to reach Europe, bringing the total number of dead and missing over the last 20 years to nearly 30 000; whereas, according to the International Organisation for Migration, the migratory route towards Europe has become the world's most dangerous route for migrants;
AD. considérant que près de 3 500 migrants sont morts ou ont disparu en 2014 en tentant de rejoindre le territoire européen, ce qui porte le total des morts et disparus à près de 30 000 depuis vingt ans; que la route migratoire vers l'Europe est devenue, selon l'Organisation internationale pour les migrations, la route la plus dangereuse au monde pour les migrants;

Ad. whereas almost 3 500 migrants died or went missing in 2014 while attempting to reach Europe, bringing the total number of dead and missing over the last 20 years to nearly 30 000; whereas, according to the International Organisation for Migration, the migratory route towards Europe has become the world's most dangerous route for migrants;
Ad. considérant que près de 3 500 migrants sont morts ou ont disparu en 2014 en tentant de rejoindre le territoire européen, ce qui porte le total des morts et disparus à près de 30 000 depuis vingt ans; que la route migratoire vers l'Europe est devenue, selon l'Organisation internationale pour les migrations, la route la plus dangereuse au monde pour les migrants;

Listing and ecological description of areas particularly important to migratory species on their migratory routes and as wintering and nesting grounds.
Recensement et description écologique des zones d’importance particulière pour les espèces migratrices au cours de leur migration, de leur hivernage et de leur nidification.

(b)Listing and ecological description of areas particularly important to migratory species on their migratory routes and as wintering and nesting grounds.
b)Recensement et description écologique des zones d’importance particulière pour les espèces migratrices au cours de leur migration, de leur hivernage et de leur nidification.

– (PL) Madam President, Commissioner, Madam President of the Council, Malta, Spain, Italy and France are all countries particularly affected by migratory flows, but they are not the only migratory routes.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente du Conseil, Malte, l’Espagne, l’Italie et la France sont autant de pays particulièrement affectés par les flux migratoires, mais ils ne sont pas les seuls itinéraires de migration.

2a. The Member States shall receive Community support for the development of a system designed to monitor and screen for the disease, including laboratory diagnosis, research into suitable vaccines, the drawing-up of studies, meetings of experts, the provision of information, the issue of publications and any measures aimed at assessing the impact of migratory birds on the spread of contagious diseases in Europe and at ensuring that their migratory routes are monitored.
2 bis. Les États membres bénéficient également de l'assistance de la Communauté pour élaborer un système de surveillance et de contrôle de la maladie, y compris pour les diagnostics en laboratoire, la recherche sur des vaccins adéquats, l'organisation d'études, de réunions d'experts, la mise en place de mesures d'information et l'édition de publications, et toutes mesures visant à évaluer l'impact des déplacements des oiseaux migrateurs sur la dissémination des maladies contagieuses en Europe et à assurer l'observation de leurs routes migratoires.

2a. The Community shall support the development of a system designed to monitor and screen for the disease (to include laboratory diagnosis, research into a suitable vaccine, the drawing-up of studies, meetings of experts, the provision of information and the issue of publications) with a view to assessing the impact which migratory birds have on the spread of contagious diseases in Europe and observing their migratory routes.
2 bis. Les États membres bénéficient également de l'assistance de la Communauté pour élaborer un système de surveillance et/ou de contrôle de la maladie, y compris pour les diagnostics en laboratoire, la recherche sur des vaccins adéquats, l'organisation d'études, de réunions d'experts, la mise en place de mesures d'information et l'édition de publications, et toutes mesures visant à évaluer l'impact des déplacements des oiseaux migrateurs sur la dissémination des maladies contagieuses en Europe et à assurer l'observation de leurs routes migratoires.