Traduction de «miguel angel martinez » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des amis de Miguel Angel Asturias
Association des amis de Miguel Angel Asturias

Association des amis de Miguel Angel Asturias - Archives de la littérature latino-américaine du XXe siècle [ Archives de la littérature latinoaméricaine, des Caraïbes et africaine du XXe siècle ]
Association des amis de Miguel Angel Asturias - Archives de la littérature latino-américaine du XXe siècle [ Archives de la littérature latinoaméricaine, des Caraïbes et africaine du XXe siècle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A specialist jury, chaired by Miguel Angel Martinez, Vice-President of the European Parliament, then selected the best five projects based on their European dimension and impact in terms of improving the language skills of the target group.
Un jury spécialisé, présidé par M. Miguel Angel Martinez, vice-président du Parlement européen, a ensuite sélectionné les cinq meilleurs projets, en fonction de leur dimension européenne et de leur capacité à améliorer les compétences linguistiques de la population ciblée.

The following were present for the vote: Margrietus J. van den Berg, acting chairman and vice-chairman; Ulla Margrethe Sandbæk, draftsperson; John Alexander Corrie, Nirj Deva, Concepció Ferrer (for Jean-Pierre Bebear), Glenys Kinnock, Emilio Menéndez del Valle (for Francisca Sauquillo Pérez del Arco), Maj Britt Theorin, Elena Valenciano Martínez-Orozco (for Miguel Angel Martínez Martínez), Anne E.M. Van Lancker (for Karin Junker), Michel-Ange Scarbonchi (for Yasmine Boudjenah) and Jürgen Zimmerling.
Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président faisant fonction et vice-président), Ulla Margrethe Sandbæk (rapporteur pour avis), John Alexander Corrie, Nirj Deva, Concepció Ferrer (suppléant Jean-Pierre Bebear), Glenys Kinnock, Emilio Menéndez del Valle (suppléant Francisca Sauquillo Pérez del Arco), Maj Britt Theorin, Elena Valenciano Martínez-Orozco (suppléant Miguel Angel Martínez Martínez) Anne E.M. Van Lancker (suppléant Karin Junker), Michel-Ange Scarbonchi (suppléant Yasmine Boudjenah) et Jürgen Zimmerling.

The following were present for the vote: Margrietus J. van den Berg (acting chairman), Fernando Fernández Martín (rapporteur), John Alexander Corrie, Nirj Deva, Concepció Ferrer (for Jean-Pierre Bebear), Glenys Kinnock, Edward H.C. McMillan-Scott (for John Bowis), Emilio Menéndez del Valle (for Francisca Sauquillo Pérez del Arco), Hans Modrow, Ulla Margrethe Sandbæk, Michel-Ange Scarbonchi (for Yasmine Boudjenah), Maj Britt Theorin, Elena Valenciano Martínez-Orozco (for Miguel Angel Martínez Martínez), Anne E.M. Van Lancker (for Karin Junker) and Jürgen Zimmerling.
Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président f.f.), Fernando Fernández Martín (rapporteur), John Alexander Corrie, Nirj Deva, Concepció Ferrer (suppléant Jean-Pierre Bebear), Glenys Kinnock, Edward H.C. McMillan-Scott (suppléant John Bowis), Emilio Menéndez del Valle (suppléant Francisca Sauquillo Pérez del Arco), Hans Modrow, Ulla Margrethe Sandbæk, Michel-Ange Scarbonchi (suppléant Yasmine Boudjenah), Maj Britt Theorin, Elena Valenciano Martínez-Orozco (suppléant Miguel Angel Martínez Martínez), Anne E.M. Van Lancker (suppléant Karin Junker) et Jürgen Zimmerling.

The following were present for the vote: Margrietus J. van den Berg (acting chairman), Marieke Sanders-ten Holte (vice-chairwoman), , Karin Junker (rapporteur), Yasmine Boudjenah, Giovanni Claudio Fava (for Maria Carrilho), Fernando Fernández Martín, Michael Gahler (for Karsten Knolle), Karin Jöns (for Miguel Angel Martínez Martínez), Constanze Angela Krehl (for Wolfgang Kreissl-Dörfler), Giorgio Lisi (for Jürgen Zimmerling), Mario Mantovani (for Luigi Cesaro), Maria Martens (FOR Vitaliano Gemelli), Philippe Morillon (for Jean-Pierre Bebear), Sergio Ribeiro (for Luisa Morgantini), Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Michel-Ange Scarbonchi (for Hans Modrow), Elena Valenciano Martínez-Orozco (for Marie-Arlette Carlotti) and Anne E.M. Van Lancker (for Glenys Kinnock).
Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président f.f), Marieke Sanders-ten Holte (vice-présidente), Karin Junker (rapporteur), Yasmine Boudjenah, Giovanni Claudio Fava (suppléant Maria Carrilho), Fernando Fernández Martín, Michael Gahler (suppléant Karsten Knolle), Karin Jöns (suppléant Miguel Angel Martínez Martínez), Constanze Angela Krehl (suppléant Wolfgang Kreissl-Dörfler), Giorgio Lisi (suppléant Jürgen Zimmerling), Mario Mantovani (suppléant Luigi Cesaro), Maria Martens (suppléant Vitaliano Gemelli), Philippe Morillon (suppléant Jean-Pierre Bebear), Sergio Ribeiro (suppléant Luisa Morgantini), Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Michel-Ange Scarbonchi (suppléant Hans Modrow), Elena Valenciano Martínez-Orozco (suppléant Marie-Arlette Carlotti) et Anne E.M. Van Lancker (suppléant Glenys Kinnock).

Lannoye, Miguel Angel Martínez Martínez, Hans Modrow, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Michel-Ange Scarbonchi (for Luisa Morgantini), Maj Britt Theorin, Feleknas Uca (for Yasmine Boudjenah), Elena Valenciano Martínez-Orozco (for Marie-Arlette Carlotti) and Jürgen Zimmerling.
Lannoye, Miguel Angel Martínez Martínez, Hans Modrow, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Michel-Ange Scarbonchi (suppléant Luisa Morgantini), Maj Britt Theorin, Feleknas Uca (suppléant Yasmine Boudjenah), Elena Valenciano Martínez-Orozco (suppléant Marie-Arlette Carlotti) et Jürgen Zimmerling.

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli (chairman), Astrid Thors, (rapporteur), Felipe Camisón Asensio, Carlos Costa Neves, Laura González Alvarez, Margot Kessler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Miguel Angel Martinez Martinez (for Maria Sornosa Martínez), Jens Dyhr Okking (for Véronique Mathieu), Christian Ulrik von Boetticher.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli président, Astrid Thors, rapporteur, Felipe Camisón Asensio, Carlos Costa Neves, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Miguel Angel Martínez Martínez (suppléant María Sornosa Martínez), Jens Dyhr Okking (suppléant Véronique Mathieu), Christian Ulrik von Boetticher.

There were three candidates for the presidency: Mr. Miguel Angel Martinez of Spain, former president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; Mr. Eduardo Menem of Argentina, President of the Argentine Senate; and Mr. Sangma of India, Speaker of their Lower House.
Il y avait trois candidats à la présidence: M. Miguel Angel Martinez, de l'Espagne, ancien président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, M. Eduardo Menem, de l'Argentine, président du Sénat argentin, et M. Sangma, de l'Inde, président de la Chambre basse indienne.

Senator Bosa and the leader of the Spanish delegation, Miguel Angel Martinez, were nonetheless able to work together to co-sponsor a resolution on the need to conserve fish stocks, which was one of the main topics on the agenda of the 1996 Conference (Istanbul).
Le sénateur Bosa et le chef de la délégation espagnole, Miguel Angel Martinez, trouvent néanmoins le moyen de coparrainer une résolution sur le besoin de préserver les stocks de poissons, l’un des principaux points à l’ordre du jour de la conférence de 1996 (Istanbul).

BELGIUM Members Mr Jozef CHABERT Brussels Region Mr Norbert DE BATSELIER Flemish Community Mr Michel LEBRUN French-Speaking Community Mr Albert LIENARD Walloon Region Mr Joseph MARAITE German-Speaking Community Mrs Laurette ONKELINX French-Speaking Community Mr Charles PICQUE Brussels Region Mr Johan SAUWENS Flemish Community Mr Guy SPITAELS Walloon Region Mr Luc VAN DEN BOSSCHE Flemish Community Mr Luc VAN DEN BRANDE Flemish Community Mr Hugo WECKX Flemish Community Alternates Mr William ANCION Walloon Region Mr Stefaan DE CLERCK Flemish Community Mr Rufin GRIJP Brussels Region Mr Lode HANCKE Flemish Community Mr Theo KELCHTERMANS Flemish Community Mr André KRUPA French-Speaking Community Mr Herman SUYKERBUYK Flemish Community Mr Jean-Louis THYS Brussels Region Mrs Nathalie de T'SERCLAES French-Speaking Community Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Walloon Region Mr Paul VAN GREMBERGEN Flemish Community Mr Louis VANVELTHOVEN Flemish Community DENMARK Members Mr Per KAALUND Chairman of Copenhagen County Council Mr Poul CHRISTENSEN Chairman of Storstrøm County Council Mr Knud ANDERSEN Chairman of Bornholm County Council Mr Henning TELLERUP Chairman of Vestsjælland County Council Mr Hilmar SØLUND Mayor of Herning Mrs Helene LUND Member of Farum Town Council Mr Søren ANDERSEN 2nd Deputy Mayor of Skive Mr Evan JENSEN Mayor of Lejre Mr Jens Kramer MIKKELSEN Lord Mayor of Copenhagen Alternates Mr Søren MADSEN Chairman of Nordjlland County Council Mrs Bente NIELSEN Member of Århus County Council Mr Kresten PHILIPSEN Chairman of Sønderjylland County Council Mr Poul Erling CHRISTENSEN Chairman of Ribe County Council Mr Thorkild SIMONSEN Mayor of Århus Mr Kjeld RASMUSSEN Mayor of Brøndby Mrs Elna Fjord NIELSEN 2nd Deputy Mayor of Ringe Mrs Else KØBSTRUP 1st Deputy Mayor of Hjørring Mr John WINTHER Mayor of Frederiksberg FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Members Mr Erwin TEUFEL Chief Minister - Baden-Württemberg Mr Dieter SPÖRI Minister for Economic Affairs - Baden-Württemberg Mr Thomas ...
- - - BELGIQUE Membres M. Jozef CHABERT Région Bruxelles-Capitale M. Norbert DE BATSELIER Communauté flamande M. Michel LEBRUN Communauté française M. Albert LIENARD Région wallonne M. Joseph MARAITE Communauté germanophone Mme Laurette ONKELINX Communauté française M. Charles PICQUE Région Bruxelles-Capitale M. Johan SAUWENS Communauté flamande M. Guy SPITAELS Région wallonne M. Luc VAN DEN BOSSCHE Communauté flamande M. Luc VAN DEN BRANDE Communauté flamande M. Hugo WECKX Communauté flamande Suppléants M. William ANCION Région wallonne M. Stefaan DE CLERCK Communauté flamande M. Rufin GRIJP Région Bruxelles-Capitale M. Lode HANCKE Communauté flamande M. Theo KELCHTERMANS Communauté flamande M. André KRUPA Communauté française M. Herman SUYKERBUYK Communauté flamande M. Jean-Louis THYS Région Bruxelles-Capitale Mme Nathalie de T'SERCLAES Communauté française M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Région wallonne M. Paul VAN GREMBERGEN Communauté flamande M. Louis VANVELTHOVEN Communauté flamande DANMARK Membres M. Per KAALUND Président du Conseil général de Copenhague M. Poul CHRISTENSEN Président du Conseil général de Storstrøm M. Knud ANDERSEN Président du Conseil général de Bornholm M. Henning TELLERUP Président du Conseil général de Vestsjælland M. Hilmar SØLUND Maire de Herning Mme Helene LUND Membre du Conseil municipal de Farum M. Søren ANDERSEN 2ème adjoint au Maire de Skive M. Evan JENSEN Maire de Lejre M. Jens Kramer MIKKELSEN Grand Bourgmestre de la Communue de Copenhague Suppléants M. Søren MADSEN Président du Conseil général de Nordjylland Mme Bente NIELSEN Membre du Conseil général d'Århus M. Kresten PHILIPSEN Président du Conseil général de Sønderjylland M. Poul Erling CHRISTENSEN Président du Conseil général de Ribe M. Thorkild SIMONSEN Maire d'Århus M. Kjeld RASMUSSEN Maire de Brøndby Mme Elna Fjord NIELSEN 2ème adjoint au Maire de la Commune de Ringe Mme Else KØBSTRUP 1er adjoint au Maire de Hjørring M. John WINTHER Bourgmestre de Frederiksberg REPUBLIQU ...

- Mr Miguel Ángel REVILLA ROIZ, as member of the Committee of the Regions in place of Mr José Joaquin MARTÍNEZ SIESO for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006 (doc. 12919/03);
- M. Miguel Ángel REVILLA ROIZ, membre, en remplacement de M. José Joaquin MARTÍNEZ SIESO, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 12919/03);