Traduction de «mike harris regime » (Anglais → Français) :

We're suspicious about the harmonization accord and we're suspicious about making deals with the Mike Harris regime, for example.
Nous nous méfions de l'accord d'harmonisation et nous nous méfions d'ententes avec l'administration de Mike Harris, par exemple.

Our current Minister of Finance, current Minister of Health and current Minister of the Environment were all at the cabinet table while Ontario suffered as part of the Mike Harris regime.
Nos ministres des Finances, de la Santé et de l'Environnement actuels faisaient tous partie du conseil des ministres sous le régime de Mike Harris et ils tentent maintenant de répéter leurs exploits à Ottawa.

Of course, that member is either asleep at the wheel or totally deceitful, because it was the Mike Harris regime, and the minister was a member of that regime, that left Ontario with a $5.6 billion deficit.
Soit le député dort, soit il veut nous induire en erreur, car c'était le gouvernement de Mike Harris qui a plongé l'Ontario dans un déficit de 5,6 milliards de dollars. Le ministre faisait partie de ce régime.

In British Columbia, Quebec, and Ontario prior to the Mike Harris regime, already we have shown how legislation can be put in place to prevent the use of replacement workers.
La Colombie-Britannique, le Québec et l'Ontario, avant le régime de Mike Harris, nous ont tous montré comment une loi peut empêcher le recours aux travailleurs de remplacement.

I can tell members that my former background as a municipal councillor, having lived under the Conservative regime of Mike Harris, the incredible downloading and the consequences of that were profound for municipal tax ratepayers across the province of Ontario because it put incredible pressures on keeping one's police force up to snuff.
J'ai été échevin sous le régime conservateur de Mike Harris et j'ai vu l'incroyable délestage de responsabilités sur les municipalités et les conséquences profondes que cela a eues sur les contribuables municipaux de l'Ontario et les énormes pressions qui ont pesé sur les municipalités désireuses de garder leurs corps de police au niveau des normes.