Vertaling van "mike was saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chest microphone | lapel microphone | lavalier microphone | neck microphone | necklace mike | pendant mike
micro boutonnière | micro cravate | micro sautoir | micro-boutonnière | micro-cravate | microphone de boutonnière | micro-sautoir

microphone | mike
micro | microphone

hot microphone | hot mike
microphone en service permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Mike Duffy says that he was threatened by PMO staffer Ray Novak and by Senator Marjory LeBreton to resign from caucus or be kicked out of the Senate.
Monsieur le Président, Mike Duffy affirme qu'un employé du Cabinet du premier ministre, Ray Novak, et la sénatrice Marjorie LeBreton l'ont menacé de le faire expulser du Sénat s'il ne démissionnait pas du caucus.

I think we heard Mike Kirby say last week that housing was the number one issue for him, and social infrastructure was second.
La semaine dernière, Mike Kirby nous a dit lui aussi que le logement est le problème numéro un, et l'infrastructure sociale, numéro deux.

So let us say yes to hill and mountain farming, in the hills and mountains, but no to a European farming industry reduced by WTO negotiations to a series of theme parks with peasants dressed up by Mike Moore to look like Walt Disney characters, whose job would be to entertain Anglo-Saxon tourists and conserve the landscape.
Alors oui à l'agriculture de montagne, dans les montagnes, mais non à une Europe agricole réduite dans les négociations de l'OMC, à des parcs naturels avec des paysans que Mike Moore aurait déguisés en personnages de Walt Disney, et qui seraient chargés d'amuser les touristes anglo-saxons en maintenant les paysages.

Mr. Jim Jones: I think what I was referring to was that you mentioned Mike Harris saying he wouldn't participate in the next one unless he had some say.
M. Jim Jones: Ce que je voulais dire, c'est que vous avez dit que Mike Harris refusait de participer au prochain programme s'il n'avait pas voix au chapitre.

Mr. Joel Thuna: Site licensing, as Mike was saying, pretty much had a double effect: one was to get up to the standard so you could be inspected and have a reasonable chance of being accepted; and then the second was the actual fee structure itself.
M. Joel Thuna: Comme Mike vient de le faire remarquer, l'obligation d'obtenir un permis pour l'exploitation d'une usine a eu deux effets.

Prof. Mario Seccareccia: I agree with what Mike was saying about the need to have lower real interest rates, because it does in fact lead to explosive debt situations, basically, when you have high real interest rates coupled with low growth.
M. Mario Seccareccia: Je suis d'accord avec Mike lorsqu'il dit qu'il faut abaisser les taux d'intérêt réels, car ce sont eux qui sont responsables de la situation explosive de la dette, au fond, lorsque ces taux d'intérêt réels élevés sont associés à une faible croissance.