Traduction de «mild carbon steel for cold forming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mild carbon steel for cold forming
acier doux au carbone pour formage à froid

mild steel [ mild carbon steel | low-carbon steel | low steel | soft steel ]
acier doux [ acier à bas carbone | acier à basse teneur en carbone | acier à faible teneur en carbone ]

mild steel | soft steel | mild carbon steel | low-carbon steel
acier doux

dead mild steel | dead soft steel | low carbon steel | mild steel | soft steel
acier à bas carbone | acier à faible teneur en carbone | acier doux

low-carbon steel | dead mild steel
acier bas carbone

low carbon steel | mild steel
acier doux

North American specification for the design of cold-formed steel structural members
Spécification nord-américaine pour le calcul des éléments de charpente en acier formés à froid

Commentary on North American specification for the design of cold-formed steel structural members
Commentary on North American specification for the design of cold-formed steel structural members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's initial market investigation raised several issues relating in particular to the combination of ArcelorMittal's and Ilva's offering of a number of flat carbon steel products, namely hot rolled, cold rolled and galvanised flat carbon steel products.
L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a soulevé plusieurs questions concernant en particulier la conjugaison de l'offre d'ArcelorMittal et de celle d'Ilva pour ce qui est de certains produits plats en acier au carbone, à savoir les produits plats en acier au carbone laminés à froid et à chaud et galvanisés.

33. Supports the financing of industrial pilots to reduce CO2 emissions with a view to meeting the urgent need for a transition to a sustainable, decarbonised economy with energy efficiency, renewables and smart infrastructure forming its backbone, and to transform the ultra-low CO2 steelmaking (ULCOS) technology into an energy‑efficient and environmentally efficient industrial policy tool; notes that this would include the promotion of carbon capture and storage (CCS) clusters, supporting the building of infrastructure focused around industrial facilities, including steel production;
33. est favorable au financement de projets pilotes industriels destinés à réduire les émissions de CO2 et permettant de répondre à la transition urgente qui s'impose vers une économie durable décarbonisée jouant la carte de l'efficacité, des énergies renouvelables et des infrastructures intelligentes; adhère à l'idée de faire de la technologie ULCOS (Ultra-low CO2 steelmaking) un outil performant de politique industrielle associant efficacité environnementale et énergétique; fait observer que cette approche entend inclure la promotion des clusters de captage et de stockage de carbone et favoriser la mise en place d'infrastructures axées sur les installations industrielles, dont les sites de production sidérurgique;

(f) Products of the first-stage processing of steel that can enhance the competitive position of the above steel products, such as tubular products, drawn and bright products, cold rolled and cold formed products.
f) Produits du premier stade du traitement de l'acier qui peuvent améliorer la position concurrentielle des produits sidérurgiques susvisés, tels que les produits tubulaires, les produits étirés et polis, et les produits laminés ou formés à froid.

Arcelor’s and Erdemir’s activities overlap to a minimal extent in some of the markets for carbon steel long flat products and electrical steel. The parties’ activities overlap more significantly in the markets for carbon steel flat products, namely: (i) hot-rolled flat products, (ii) quarto plates, (iii) cold-rolled flat products, (iv) steel for packaging and (v) galvanised steel.
Les activités d'Arcelor et d'Erdemir se chevauchent de façon minime sur certains des marchés de produits plats et longs en acier au carbone et de l'acier électrique, et de façon plus importante sur les marchés des produits plats en acier au carbone, à savoir: 1) les produits plats laminés à chaud, 2) les tôles quarto, 3) les produits plats laminés à froid, 4) l'acier pour emballages et 5) l'acier galvanisé.

On 19 July 2001, the Commission launched an in-depth investigation under the ECSC Treaty in the following markets: hot rolled flat steel products, cold rolled flat steel, quarto plates, steel for packaging, galvanised steel, organic coated carbon steel, stainless steel, and the related distribution markets.
Le 19 juillet 2001, la Commission a ouvert une enquête approfondie au titre du traité CECA sur les marchés suivants: aciers plats laminés à chaud, aciers plats laminés à froid, tôles quarto, aciers pour emballage, acier galvanisé, acier au carbone à revêtement organique, acier inoxydable et marchés connexes de la distribution.

The proposed transaction will create the world's biggest steel company with a total crude steel production of 45 million tons. In the EU, Newco would be at least twice the size of its closest competitors Corus (20 million tons) and Thyssen Krupp (18 million tons). The Commission's so-called first phase (one-month) review revealed that the merger would lead to particularly high market shares in the European market for hot rolled coils, cold rolled flat carbon steel products, hot dip galvanised sheets, electro-galvanised sheets, organic coated sheets, steel for packaging, constructions sheets in France and the Benelux and certain distribution markets in France and Spain/Portugal.
L'examen initial d'un mois (phase 1) de la Commission a indiqué que la fusion conduirait à des parts de marché particulièrement élevées sur le marché européen pour les larges bandes à chaud, les produits plats laminés à froid d'acier au carbone, les feuilles galvanisées à chaud, les feuilles galvanisées à l'électricité, les feuilles enduites organiques, l'acier pour le conditionnement, les feuilles pour la construction en France et au Benelux et certains marchés de distribution en France et en Espagne/Portugal.

1C116 Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon contentand the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
1C116 Aciers maraging (aciers généralement caractérisés par une haute teneur en nickel, une très faible teneur en carbone et l'emploi d'éléments de substitution ou de précipités pour produire un durcissement par vieillissement) sous forme de feuilles, de tôles ou de tubes, dont la tension de rupture est supérieure ou égale à 1500 MPa, mesurée à 293 K (20 °C), et dont la paroi ou la tôle a une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm.

The parties activities overlap in the sector for the production of hot rolled coil out of carbon steel, cold-rolled stainless-steel flat products and steel tubes (in particular, small stainless streel welded tubes and small carbon steel welded tubes) and also in the steel product distribution sector (trading/Steel Service Centre for carbon-steel flat finished products in Italy).
Les activités des parties se chevauchent dans la production de larges bandes laminées à chaud en acier au carbone, de produits plats laminés à froid en acier inoxydable et de tubes en acier (en particulier les petits tubes soudés en acier inoxydable et les petits tubes soudés en acier au carbone) ainsi que dans la distribution de produits sidérurgiques (activités de négoce/Centre de Services Acier pour produits parachevés plats au carbone).

These companies produce, inter alia, an ECSC product (hot-rolled coil out of carbon steel), examined under Article 66 of the ECSC Treaty, and said 'EEC' products (small carbon-steel welded tubes, small stainless-steel welded tubes, cold rolled stainless-steel flat products).
Ces sociétés élaborent un produit CECA (les larges bandes laminées à chaud au carbone), qui a été examiné sous l'angle de l'article 66 du Traité CECA, et des produits dits 'CEE' (petits tubes soudés en acier au carbone, petits tubes soudés en acier inoxydable, tôles laminées en acier inoxydable en largeur de moins de 500 mm) qui ont fait l'objet d'une enquête sur la base du règlement du Conseil relatif aux opérations de concentrations.

Column: stainless steel tube 250 mm in length and of internal diameter 4,5 mm, packed with 5 mm diameter particles of silica with 22 to 23 % carbon in the form of octadecylsilane (Note 2).
Colonne: tube en acier inoxydable d'une longueur de 250 millimètres et d'un diamètre intérieur de 4,5 millimètres, garni de particules de silice de 5 micromètres de diamètre contenant 22 à 23 % de carbone, sous forme d'octadécylsilane (note 2).