Vertaling van "mild temperatures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An inherited, mild, non-hemolytic subtype of hereditary stomatocytosis that is associated with a temperature-dependent anomaly in red cell membrane permeability to potassium that leads to high in vitro potassium levels in samples stored below 37°C. N
pseudohyperkaliémie familiale

warm trend [ mild spell | rise in temperature ]
redoux

mild disability [ mild impairment | minor disability | minor impairment | minor handicap | mild handicap ]
déficience légère [ déficience mineure | handicap léger | handicap mineur ]

major depressive disorder, recurrent episode, mild [ major depressive disorder, recurrent, mild | major depression, recurrent, mild ]
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, léger [ trouble dépressif majeur, récurrent, léger | dépression majeure, récurrente, légère ]

mild cognitive disorder | mild cognitive impairment | MCD [Abbr.] | MCI [Abbr.]
trouble cognitif léger

dead mild steel | dead soft steel | low carbon steel | mild steel | soft steel
acier à bas carbone | acier à faible teneur en carbone | acier doux

dead mild steel | dead-soft steel | extra-mild steel
acier extra doux

mild hybrid | mild hybrid vehicle
véhicule à motorisation semi-hybride | semi-hybride

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

A form of syndromic craniosynostosis with characteristics of craniosynostosis, mild facial dysmorphism (prominent supraorbital ridges, mild proptosis and maxillary hypoplasia) and calcification of the basal ganglia. The disease is associated with a f
syndrome de craniosynostose-calcifications intracrâniennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a high level of sunshine (2 800 hours of sunshine per year), which helps to maintain a mild temperature in winter,
un ensoleillement important (2 800 h d’ensoleillement par an) favorisant le maintien, en hiver, d’une température clémente,

Senator Wiebe: What would happen to the northern forests if, for example, you had mild temperatures during the winter months which were above normal — around 10 degrees above zero — and then a freezing frost?
Le sénateur Wiebe: Qu'arriverait-il dans les forêts du nord si, par exemple, les températures s'élevaient au-dessus de la normale dans les mois d'hiver — autour de 10 degrés au-dessus de zéro — pour être suivies d'un gel?

Bill C-442 is especially important to British Columbian coastal communities, as Lyme disease is currently more of a concern on Canada's west coast due to its mild temperatures.
Le projet de loi C-442 revêt une importance toute particulière pour les localités côtières de la Colombie-Britannique, où la douceur du climat sur la côte Ouest du Canada fait de la maladie de Lyme un problème plus préoccupant.

The winters are mild with less than two weeks of freezing a year and an average temperature of 8 °C in the coldest month, but with a few hours when the temperature drops below 7,2 °C (700 to 1 000 hours) which is sufficient for breaking dormancy.
La température hivernale est douce, moins de 15 jours de gel par an et une température moyenne de 8 °C pour le mois le plus froid, avec toutefois un nombre d’heures où la température est en dessous de 7,2 °C (700 à 1 000 heures) suffisant pour lever la dormance.

Weather variations due to climate change have a profound impact on food security, as witnessed this past year with mild temperatures and a lack of sea ice. Ice is essential to transportation and hunting.
Les variations météorologiques découlant du changement climatique ont une incidence profonde sur la sécurité alimentaire comme on a pu le constater l'an dernier, en raison du temps doux et du manque de glace marine, la glace étant essentielle au transport et à la chasse.

I recall hearing about the snowstorm Alberta experienced recently, but I also remember they had very mild temperatures for over a week at the beginning of April.
Je me souviens d'avoir entendu parler des tempêtes de neige qui ont récemment frappé l'Alberta, mais je me souviens aussi qu'il y avait eu des températures assez douces pendant plus d'une semaine au début d'avril.

The mild temperatures without sharp changes in summer, when the plants are young, mean that they develop good root systems.
À la faveur d'un été tempéré sans brusques changements, les jeunes pousses peuvent développer un bon système radiculaire.

That influence relates to the product's exposure to local environmental conditions, especially during the draining and moulding stages (as manufacture is on a small scale). The high humidity and mild temperatures, combined with the expertise of cheese makers who have adapted the process to these climatic conditions, contributes to the product's special texture.
Cette influence est déterminée par l'exposition du produit — en particulier durant les phases d'égouttage et de moulage, étant donné leur caractère artisanal — aux conditions environnementales de la zone, avec son degré élevé d'humidité et ses températures douces, ce qui contribue à sa texture particulière, au même titre que par le savoir-faire des producteurs, qui ont adapté le processus en fonction de ces facteurs climatiques.

Natural factors: cauliflowers are a crop highly influenced by climatic factors, requiring mild temperatures and high relative humidity if they are to develop to their best.
Facteurs naturels: le chou-fleur est une culture très sensible au climat, qui exige des températures douces et un degré élevé d'humidité relative pour se développer de façon optimale.

Even Mother Nature cooperated this year, with generally mild temperatures during the event.
Même Mère Nature était de la partie cette année, accordant aux organisateurs une température généralement clémente tout au long de l'événement.