Traduction de «milestones and deliverables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Weekly Slipping Milestones and Deliverables Report
Rapport hebdomadaire sur les résultats et les jalons à redresser

deliverable | Race Central Office deliverable | RCO deliverable [Abbr.]
document à fournir au bureau central | remise au bureau central RACE | résultat à fournir au bureau central RACE

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

Milestone: Newsletter of the Infrastructure Canada - Alberta Program [ Milestone ]
Progrès : bulletin de nouvelles du Programme infrastructure Canada - Alberta [ Progrès ]

Milestones Update Document [ MUD | Milestone Update Document ]
Document de mise à jour sur les jalons

milestone
échéance

milestone
borne

Messengers, package deliverers and luggage porters
Messagers, porteurs de bagages et livreurs de colis

milestone
étape déterminante | étape déterminante dans un projet

milestone report | progress report | term sheet
rapport d'étape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It says “The draft plan does not clearly assign leadership and responsibility, does not clearly assign to specific individuals the actions they are responsible for, does not establish time lines, deliverables and milestones, does not identify the systems and practices needed to monitor progress”.
On peut y lire que «le plan provisoire ne définit pas précisément le leadership et la responsabilité, il n'assigne pas à une personne en particulier les tâches qu'elle doit remplir, ne prévoit pas d'échéanciers, de résultats et de points de repère et ne précise pas quels sont les systèmes et les pratiques qui sont nécessaires pour contrôler les progrès».

OSFI also notified institutions that future reviews would address the following matters: the manner in which the institution had addressed and developed its strategy; the accountability framework that had been established, including the internal audit, compliance, and legal departments; the key deliverables that had been established for internal operating systems and the applications systems provided by third parties; progress against the project development milestones and the implementation schedule; the institution's assessment of the preparedness of its major clients; and also copies of presentations made to the boards of directors to ensure they had been properly briefed on progress.
Le BSIF a également informé les institutions que les évaluations à venir porteraient sur les points suivants: la façon dont l'institution financière a pesé et élaboré sa stratégie; le cadre de responsabilisation établi, notamment en ce qui a trait à la participation de services comme la vérification interne, la conformité et le contentieux; les principaux produits établis aux fins des systèmes opérationnels internes et des systèmes d'application fournis par des tiers; les progrès accomplis par rapport aux échéanciers fixés pour l'élaboration du projet et au calendrier de mise en oeuvre; l'évaluation, par l'institution financière, du degré de préparation de ses principaux clients, et des copies des exposés faits à la direction, pour s'assurer que celle-ci a reçu l'information complète.

The Joint Undertaking shall draw up its work programme on the basis of the financial framework referred to in Article 4(2) of this Regulation and on the basis of sound management and accountability principles setting out clear deliverables and milestones. It shall consist of:
L'entreprise commune élabore son programme de travail sur la base du cadre financier visé à l'article 4, paragraphe 2, du présent règlement et sur la base des principes de saine gestion et de responsabilité, en énonçant clairement les objectifs et les étapes. Il comporte:

But what's important is that they have an action plan that is detailed enough that it has deliverables, milestones, and there is a process in place to oversee that.
Cependant, il est important qu’ils adoptent un plan d’action suffisamment détaillé, avec des résultats concrets correspondant à chaque étape, et qu’un processus soit mis en place pour surveiller le déroulement.

Clear targets, milestones and deliverables should be defined in advance.
Les cibles, les objectifs intermédiaires et les résultats attendus doivent être clairement définis à l'avance;

The projects are structured in a milestone-deliverable base, with a go/no-go decision-based approach that allows adjustments to the technology as actual data and findings become available, thus maximizing the chances of success while mitigating the risk of failure and protecting public investment.
Les projets sont structurés de manière à avoir des étapes critiques assujetties à des conditions de mise en place qui permettent de rajuster la technologie à mesure que des données sont obtenues et des conclusions sont tirées. Ainsi, on maximise les chances de réussite, on atténue les risques d’échec, et l’on protège les investissements publics.

Applicants must clearly describe the activities to be undertaken, timetable and milestones, deliverables, nature and distribution of tasks, and provide a risk analysis;
Le demandeur doit décrire les activités à réaliser, le calendrier et les étapes principales, les réalisations attendues ainsi que la nature et la répartition des tâches, et fournir une analyse des risques.

Planning of annual work: applicants must clearly describe activities to be undertaken, timetable and milestones, deliverables, nature and distribution of tasks, and provide a risk analysis (10 points);
Planification du travail annuel: le demandeur doit décrire clairement les activités à réaliser, le calendrier et les étapes principales, les réalisations attendues, ainsi que la nature et la répartition des tâches, et fournir une analyse des risques (10 points).

He will go out and talk to the NRC/IRAPs of the world and the provincial agencies and solicit funding support, get the project proposal in place, get the project up and running, manage it right through to make sure that all the milestones and all the deliverables are being met, make sure the accountability is there, which is an important consideration as well, and then do any follow-up work required.
Il s'adressera aux CNRC/PARI du monde, ainsi qu'aux agences provinciales, et cherchera à obtenir un financement; il mettra en place la proposition, assurera le lancement du projet, l'encadrera de manière à veiller à ce que toutes les échéances soient respectées et à ce que les résultats attendus soient livrés, veillera à ce que la reddition de comptes soit assurée, car c'est là encore une considération importante, puis il fera tout le travail de suivi requis.

1. The Joint Undertaking shall draw up its work programme on the basis of sound management and accountability principles setting out clear deliverables and milestones. It shall consist of:
1. L'entreprise commune élabore son programme de travail sur la base des principes de saine gestion et de responsabilité, en énonçant clairement les objectifs et les étapes. Il comporte: