Vertaling van "militant pro-democracy writer " (Engels → Frans) :

C. whereas Michel Kilo, a militant pro-democracy writer, who was arrested on 14 May 2006, mainly because of his position on the Beirut-Damascus Declaration, and Mahmoud Issa were sentenced on 13 May 2007 to a three-year prison term,
C. considérant que Michel Kilo, écrivain qui milite en faveur de la démocratie, a été arrêté le 14 mai 2006 principalement en raison de la position qu'il a adoptée sur la "déclaration Beyrouth-Damas" et que Mahmoud Issa a été condamné, le 13 mai 2007, à trois ans d'emprisonnement,

C. whereas Michel Kilo, a militant pro-democracy writer, who was arrested on 14 May 2006, mainly for his position on the Beirut-Damascus Declaration, and Mahmoud Issa were sentenced on 13 May 2007 to a three-year prison term,
C. considérant que Michel Kilo, écrivain qui milite en faveur de la démocratie, a été arrêté le 14 mai 2006 principalement en raison de la position qu'il a adoptée sur la "déclaration Beyrouth-Damas" et que Mahmoud Issa a été condamné, le 13 mai 2007, à trois ans d'emprisonnement,

Soon after my e-mail, the newspaper office in Shanxi province, where the writer Shi Tao was working, issued a notice from China's central government that stated that pro-democracy elements of foreign countries should be strictly prevented from entering China during the 15th anniversary of the June 4 movement.
Peu après l'envoi de ce courriel, le bureau du journal où travaillait l'écrivain Shi Tao, dans la province de Shanxi, a publié un avis du gouvernement central chinois déclarant que les éléments prodémocratiques des pays étrangers se verraient interdire rigoureusement d'entrer en Chine au cours du 15 anniversaire du mouvement du 4 juin.