Vertaling van "military advice and assistance tasks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military advice and assistance tasks
missions de conseil et d'assistance en matière militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Recalls that the Lisbon Treaty requires the Union to develop civilian and military capabilities for international crisis management across the entire range of tasks outlined in its Article 43, in particular conflict prevention, humanitarian and rescue tasks, military advice and assistance tasks, peace-keeping and post-conflict stabilisation; is, at the same time, of the opinion that duplication of instruments should be avoided and that a clear distinction should be made between instruments within and outside the scope of the CSDP, in accordance with Articles 196 and 214 TFEU; recalls the need to avoid any duplication with well established instruments for humanitarian aid and civil protection which are outside the remit of the CSDP;
13. rappelle que le traité de Lisbonne exige que l'Union développe des capacités civiles et militaires de gestion des crises internationales pour l'ensemble des missions définies à son article 43, notamment les missions de prévention des conflits, les missions humanitaires et de secours, les missions de conseil et d'assistance en matière militaire, le maintien de la paix et les opérations de stabilisation à la fin des conflits; est en même temps d'avis qu'il convient d'éviter la redondance des instruments et d'opérer une distinction claire entre ceux qui, conformément aux articles 196 et 214 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, relèvent de la PSDC et ceux qui sont hors de son champ d'application; rappelle qu'il faut éviter toute duplication avec les instruments bien établis d'aide humanitaire et de protection civile qui ne relèvent pas de la PSDC;

The SAT's responsibilities are to assist the office of the President of Afghanistan, in particular his Chief of Staff, in developing a strategic planning capability, and to assist and support security reform through the provision of strategic military advice.
Les responsabilités de l'équipe consultative stratégique sont d'aider le bureau du président de l'Afghanistan, en particulier son chef de cabinet, à développer une capacité de planification stratégique et d'aider et de soutenir la réforme du secteur de la sécurité par la prestation de conseils militaires stratégiques.

9. Underlines the importance of EUSEC RD Congo's key tasks of providing advice and assistance for defence reform with the aim of implementing the Congolese revised reform plan for the Congolese armed forces (FARDC); calls on the Congolese authorities, therefore, to take the reform process forward, encourages the establishment of a coordination mechanism for defence reform under Congolese ownership, with appropriate support from EUSEC and encourages the building of military barracks and camps as a matter of urgency;
9. souligne l'importance des conseils et de l'aide à la réforme de la défense apportés par la mission EUSEC RD Congo car il s'agit d'éléments clés en vue de la mise en œuvre du programme révisé congolais de réforme des forces armées congolaises (FARDC); invite par conséquent les autorités congolaises à faire avancer les réformes, encourage la mise en place, sous contrôle congolais, d'un mécanisme de coordination de la réforme de la défense bénéficiant du soutien approprié de l'EUSEC; et recommande la construction urgente de casernes et de cantonnements militaires;

Its main tasks are to provide relevant policy advice and assistance to its members upon their request, improve pertinent knowledge and technology transfer and promote the development of local capacity in member states.
Sa principale mission sera de conseiller et d'aider ses membres, à leur demande, sur les questions de politique, d'augmenter les connaissances pertinentes, d'améliorer les transferts technologiques et de favoriser le développement des capacités locales des États membres.

17. Considers that the Petersberg tasks should be revised and expanded to include other tasks involving the use of military resources, such as conflict prevention, joint disarmament operations, military advice and assistance, post-conflict stabilisation and combating terrorism, which should lead the European Union to make provision for various types of interventions of varying intensity;
17. estime que les missions de Petersberg devraient être revues et étendues à d'autres missions incluant le recours aux ressources militaires, telles que la prévention des conflits, des opérations conjointes de désarmement, des conseils et une assistance militaires, ainsi que la stabilisation après les conflits et la lutte contre le terrorisme, ce qui devrait amener l'Union européenne à prévoir différents types d'intervention d'intensité variable;

15. Considers that Petersberg tasks should be revised and expanded to include other tasks involving the use of military resources, such as conflict prevention, joint disarmament operations, military advice and assistance, post-conflict stabilisation and combating terrorism, which should lead the European Union to make provision for various types of intervention of varying degrees of intensity;
15. estime que les missions de Petersberg devraient être revues et étendues à d'autres missions incluant le recours aux ressources militaires, telles que la prévention des conflits, des opérations conjointes de désarmement, des conseils et une assistance militaires, la stabilisation après les conflits et la lutte contre le terrorisme; ce qui doit amener l'Union européenne à prévoir différents types d'intervention d'intensité variable;

My principal proposal will be to provide advice and assistance and perform whatever tasks are assigned to me to the Chief of the Defence Staff, the deputy minister and the Minister of National Defence.
L'essentiel de ma tâche sera d'offrir au chef d'état-major de la Défense, au sous-ministre et au ministre de la Défense nationale, aide et conseils, et d'exécuter les tâches qui me seront confiées.

I would like to acknowledge the hard work of Hamilton-Wentworth Regional Police Chief Kenneth Robertson and the international task force for providing advice and assistance to physicians who are concerned for their safety.
Je tiens à souligner le travail acharné du chef de la police régionale de Hamilton-Wentworth, Kenneth Robertson, et du groupe de travail international qui conseille et aide les médecins qui craignent pour leur sécurité.

This committee is going to Washington again, and we are seeking your full frank and professional military advice today to assist this committee when they are in Washington.
Notre comité retourne à Washington, et c'est pourquoi nous vous demandons des conseils militaires francs et professionnels qui pourraient nous aider lors de notre visite.