Vertaling van "military assaults targeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military capability objective | military capability target
objectif de capacités militaires

Assault by military firearm
agression à l'arme à feu militaire

stationary military target
cible militaire fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas a day after the decision by the Russian Federation and China to veto for the second time a UNSC resolution on Syria, intensified security operations were reported all around the country and notably, in the neighbourhoods of Homs; whereas the Syrian opposition states that the renewed veto will encourage the government to act without restraint; whereas the recent visit in Syria of Russia’s Foreign Affairs Minister and intelligence chief who pushed for a solution that would include reforms by the regime and a dialogue with the opposition was followed by major military assaults targeting government opponents;
F. considérant qu'un jour seulement après la décision de la Fédération de Russie et de la Chine d'opposer un second veto à une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur la Syrie, une intensification des opérations de maintien de l'ordre a été rapportée sur l'ensemble du territoire, notamment aux alentours de Homs; que, selon l'opposition syrienne, ce nouveau veto va encourager le gouvernement syrien à agir sans retenue; que la visite récente du ministre russe des affaires étrangères et chef des services de renseignement en Syrie, lequel préconise une solution prévoyant des réformes gouvernementales et un dialogue avec l'opposition, a été suivie d'offensives militaires d'envergure ciblant des opposants au gouvernement;

Adding prohibited firearms to the type of firearms that may be transported then moves semi-automatic military assault weapons, which can be converted to fully automatic fire, into the class that may be transported for target shooting.
Ajouter les armes à feu prohibées au type d'armes à feu pouvant être transportées, cela revient à faire passer les armes d'assaut militaires semi-automatiques, qui peuvent être converties en armes entièrement automatiques, dans la catégorie des armes pouvant être transportées en vue de faire du tir à la cible.

1. Condemns the military intervention by placeGeorgiaplace in its region of South Ossetia on 8 August and the brutal and disproportionate reaction by placeRussia to this assault, which targeted both civilian and economic infrastructures, in clear violation of international law;
1. condamne l'intervention militaire de la Géorgie dans sa région d'Ossétie du Sud, le 8 août, et la réaction brutale et disproportionnée de la Russie, dirigée à la fois vers des cibles civiles et des infrastructures économiques, et représentant une violation patente du droit international;

While we don't oppose provisions to allow prohibitive hand guns to be used in target shooting, we do not understand why the government feels it is necessary to allow target shooting with military assault weapons, as proposed in the amendments.
Bien que nous ne nous opposions pas à des dispositions qui permettraient l'utilisation d'armes de poing prohibées pour le tir à la cible, nous ne voyons pas pourquoi le gouvernement estime nécessaire de permettre le tir à la cible avec des armes de type militaire, comme on le propose dans les modifications.