Vertaling van "military cadre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cadre (1) | executive personnel (2) | management (3) | sensior executives (4) | military cadre (5)
cadres

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

law of military criminal procedure | military criminal procedure law | military criminal procedural law
procédure pénale militaire

civil military cooperation (1) | civil-military cooperation (2) | Civil-Military Cooperation (3) [ CIMIC ]
coopération civile-militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, within DND from the military cadre are the individuals who actually define the military capability, and I think one of the benefits that could probably be induced there is to have those individuals have a greater appreciation of industrial imperatives, business imperatives.
Il est certain qu'au MDN, parmi l'effectif militaire, se trouvent des gens qui définissent la capacité militaire et je pense que l'un des avantages que l'on pourrait probablement obtenir à cet égard est de faire en sorte que ces personnes aient une meilleure compréhension des impératifs industriels et commerciaux.

Recently, cadres of the All Workers Military Front trade union movement who opposed the violation of workers' and employment rights, the sentences imposed on strikers and the pronouncement of almost all strike action as illegal and abusive, were also convicted.
Récemment, des cadres de l’organisation syndicale Front ouvrier militant ont aussi été condamnés pour s’être opposés à la violation des droits des travailleurs et du travail, aux condamnations imposées aux grévistes et au caractère illégal et abusif attribué à ces actions de grève.

At the same time it would prove beneficial when competing demands or conflicts limit the availability of the permanent cadre of military judges.
Par ailleurs, il serait utile lorsque des demandes concurrentes ou des conflits limitent la disponibilité des juges militaires du cadre permanent.

However, with our military gutted by this and preceding governments, with our top heavy military bureaucracy and our thinly stretched and overused cadre of combat troops, we simply lack the capability to make an effective effort.
Toutefois, vu les compressions faites par ce gouvernement et les gouvernements précédents au sein de nos forces armées et vu la lourdeur de la bureaucratie militaire et la surexploitation de nos troupes de combat, nous n'avons tout simplement pas la capacité de faire un effort efficace.

One of the most pressing challenges moving forward will be to focus on sustaining and expanding the gains made in closing the military development divide while also creating a cadre of people from each department who intimately understand the basic notions of the military rationale, development programming and diplomatic relations.
L'un des défis les plus pressants dans l'avenir sera d'accroître et de faire durer les progrès réalisés dans le but de combler le fossé entre les besoins militaires et les besoins de développement, tout en créant un effectif composé de personnes en provenance de chaque ministère qui ont une bonne compréhension des impératifs militaires, de la programmation dans le domaine du développement et des relations diplomatiques.

BGen. Howard: They have to meet the same criteria as Afghan National Police — over 18 years of age and under the supervision of our cadre of RCMP and military police.
Le brigadier général Howard : Les recrues devront satisfaire aux mêmes critères que pour la Police nationale afghane — ils devront avoir au moins 18 ans et travailler sous la supervision de la GRC et de la police militaire.