Vertaling van "military capabilities ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military capability objective | military capability target
objectif de capacités militaires

Single Progress Report on military capabilities | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities
rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires

Capability Improvement Conference | Conference on Military Capability Improvement | CIC [Abbr.]
conférence d'amélioration des capacités | conférence d'amélioration des capacités militaires

Director Capability Integration [ DCI | Director Military Capability Management | D Mil CM ]
Directeur - Intégration des capacités [ DIC | Directeur - Gestion des capacités militaires | D Gest CM ]

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

Offensive-Capable Conventional Military Forces
Forces militaires classiques offensives

National Military Support Capability
Capacité nationale de soutien militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the western world, because we have the largest military capabilities ever existing, we assume that intervention has to be on a military basis.
Dans le monde occidental, en raison de notre imposante machine militaire, nous présumons qu'une intervention doit toujours être de nature militaire.

Resources must be assigned to construct appropriate long-term strategies to prevent mass atrocities by using Canada's foreign aid; our diplomatic experience, if we ever plan to rebuild our diplomatic corps; and our military capabilities.
Des ressources doivent être affectées à l'élaboration de stratégies à long terme destinées à prévenir les atrocités de masse en ayant recours à l'aide étrangère du Canada, à notre expérience diplomatique — si nous projetons un jour de reconstruire notre corps diplomatique — et à nos capacités militaires.

Ever since 1999, Parliament has continuously argued in favour of the Union's foreign policy instruments being supplemented by military capabilities.
Depuis 1999, le Parlement européen s'est continuellement engagé pour que les instruments de la politique étrangère de l'Union soient complétés par des capacités militaires.

Only two of our 18 NATO allies – the United States and the United Kingdom – have this capability and their militaries are far larger than ours will ever be”.
Seulement deux de nos dix-huit alliés de l’OTAN ont cette capacité.

Given the ever increasing cost of high tech military capability, it was brought to the Committee’s attention that the Canadian Forces should investigate specializing in certain military capabilities, mutually complementary with its allies.
Étant donné le coût sans cesse croissant du potentiel militaire de haute technologie, on a attiré l’attention du Comité sur la possibilité, pour les Forces canadiennes, de se spécialiser dans certains secteurs du potentiel militaire qui seraient complémentaires aux capacités des alliés du Canada.

The CGA therefore recommends that the defence policy review concentrate on the gathering crisis of the future force and its serious consequences for Canada-United States relations and foreign policy generally; provide advice to the government on how Canada is to manage domestic security and foreign policy with ever-decreasing military capabilities; recommend ways in which present force capabilities might be stretched and preserved until replacements come on line; construct a costed future force program to direct the rebuilding and transformation of Canada's vital military capabilities; identify high priority capabilities and the costs to rebuild them; indicate ways to reform government-wide acquisition policies and processes to facilitate the rapid recovery of failing capabilities; initiate a fundamental examination of Canadian Forces personnel policies to bring them into line with predicted operational realities; and finally, outline the parliamentary process for overseeing the recovery of military capabilities.
La CAD recommande donc que l'examen de la politique de défense soit ciblé sur la crise qui se prépare au sein des Forces et sur les graves conséquences qu'elle aura sur les relations canado-américaines et sur la politique étrangère en règle générale; qu'il serve à conseiller le gouvernement quant à la façon dont le Canada doit gérer sa politique de la sécurité intérieure et des affaires étrangères avec des capacités militaires en baisse constante; qu'il recommande des moyens par lesquels on pourrait étirer au maximum les capacités actuelles des Forces et les préserver jusqu'à ce que des remplacements soient disponibles; qu'il élabore un programme chiffré des Forces futures en vue de reconstituer et de transformer les capacités militaires vitales du Canada; qu'il repère les capacités prioritaires et chiffre le coût de leur reconstitution; qu'il indique des moyens de refondre les politiques et les pratiques d'acquisition utilisées à l'échelle du gouvernement en vue de faciliter une récupération rapide des capacités défaillantes; qu'il lance un examen fondamental des politiques s'appliquant au personnel des Forces canadiennes en vue de les faire correspondre aux réalités opérationnelles prévues et, enfin, qu'il décrive le processus parlementaire utilisé pour surveiller le rétablissement des capacités militaires.