Traduction de «military career while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director Military Careers Administration [ DMCA | Director Military Careers and Resource Management | Director Personnel Career Administration ]
Directeur - Administration (Carrières militaires) [ DACM | Directeur - Administration et gestion des ressources (Carrières militaires) | Directeur - Personnel (Administration des carrières) ]

Director General Military Careers [ DGMC | Director General Recruiting and Military Careers ]
Directeur général - Carrières militaires [ DGCM | Directeur général - Recrutement et carrières militaires ]

Procedures for providing restricted areas for NATO military aircraft while using military airfields of other NATO nations
Procédures d'établissement de zones réglementaires pour les aéronefs militaires de l'OTAN utilisant des aérodromes militaires d'autres nations de l'OTAN

Fire on aircraft while landing, occupant of military aircraft injured
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Aircraft crash while landing, occupant of military aircraft injured
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

career military personnel | regular soldiers
militaires d'actif | militaires de carrière

Federal Act of 1 April 1949 on Restrictions on the Termination of Employment Contracts while on Military Service
Loi fédérale restreignant le droit de résilier un contrat de travail en cas de service militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're fully committed to gender integration in the Canadian Forces and a significant and concerted effort is being made to attract Canadian women to a military career, while simultaneously ensuring that our military culture is accepting of them.
Nous tenons à intégrer les hommes et les femmes au sein des Forces canadiennes, et nous déployons des efforts concertés pour attirer les femmes, tout en veillant à ce que notre culture militaire soit ouverte à leur égard.

The military career of Mr. Harkness, while briefer, was as brilliant as his political record.
Quoique plus brève, la carrière militaire de M. Harkness fut brillante tout comme sa carrière politique.

So while he was pursuing his military career, he also looked at how a civilian society works.
Pendant qu'il poursuivait sa carrière militaire, il a donc étudié comment fonctionne une société civile.

He was joined by a human factors specialist with a doctorate in neuroscience and 10 years' experience in human factors analysis for Defence Research and Development Canada, and three former Canadian Forces pilots with close to 60 years of collective military experience. Two were search and rescue pilots during the course of their military careers, while the other was a senior test pilot at the Canadian Forces Aerospace Engineering Test Establishment in Cold Lake, Alberta.
Deux de ces derniers ont participé à des opérations de recherche et de sauvetage durant leur carrière dans l'armée, et le troisième était pilote d'essai principal au Centre d'essais techniques (Aérospatiale) des Forces canadiennes à Cold Lake, en Alberta.

Lieutenant Saunders was a truly distinguished servant of Canada, who started his military career in the 31st Service Battalion in Saint John while still in high school.
Le lieutenant Saunders a servi le Canada de manière exceptionnelle; il a commencé sa carrière militaire dans le 31 bataillon des services, pendant qu'il poursuivait encore ses études secondaires à Saint John.