Vertaling van "military cooperation and armaments division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Military Cooperation and Armaments Division
Division de la Coopération Militaire et des Armements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- focuses on further militarisation and armament, strengthening the EU defence and military sector, promotes civil-military cooperation
- il met l'accent sur une militarisation et un armement accrus, insiste sur le renforcement du secteur militaire et de la défense de l'Union, et promeut une coopération civilo-militaire,

66. Reiterates the fundamental importance of standardisation of defence equipment for the establishment of a single European defence market, as well as for ensuring interoperability and facilitating cooperation on armaments programmes, pooling and sharing projects, and operations alike; encourages the EDA, the Commission and the European Standards Organisations (CEN, CENELEC, ETSI), in cooperation with the industry and the NATO Standardisation Agency in particular, to speed up work on reducing divergence in standards in defence and security industries, and between civilian and military equipment; promotes the use and further development of the European Defence Standards Information System and of the European Handbook For Defence Procurement;
66. réaffirme l'importance fondamentale de la standardisation des équipements de défense pour l'établissement d'un marché européen unique de la défense, ainsi que pour en assurer l'interopérabilité et faciliter la coopération au niveau des programmes d'armement, des projets de mise en commun et de partage, et des opérations; encourage l'AED, la Commission et les organismes européens de normalisation (CEN, CENELEC, ETSI), en coopération avec l'industrie et l'agence de l'OTAN de normalisation en particulier, à accélérer les efforts de réduction des divergences de normes dans les secteurs de la défense et de la sécurité, et entre les équipements civils et militaires; promeut l'utilisation et le développement du système européen d'information sur les normes de la défense et du manuel européen sur les marchés publics de la défense;

The report advocates a further militarization of the EU, demands military autonomy via increased investment in armament, defence and military sectors despite the financial and economic crisis, military (training) operations, projects the EU as a military alliance, advocates EU-NATO cooperation.
Le rapport préconise une militarisation accrue de l'Union européenne, réclame une autonomie militaire par l'augmentation des investissements dans les secteurs militaires, de l'armement et de la défense en dépit des crises financières et économiques, des activités militaires (d'entraînement), conçoit l'Union européenne comme une alliance militaire, plaide pour une coopération UE-OTAN.

Following the Declaration on the operational capability of the ESDP adopted at Laeken, substantial progress has been made with the development of civilian and military capabilities, implementation of the action plan to remedy existing shortfalls and the prospects for cooperation on armaments.
À la suite de la déclaration d'opérationnalité de la PESD adoptée à Laeken, des progrès substantiels ont été faits concernant le développement des capacités civiles et militaires, la mise en œuvre du plan d'action destiné à combler les lacunes existantes, et les perspectives de la coopération en matière d'armement.

17. Considers that the Convention's approach regarding a European Armaments, Research and Military Capabilities Agency, which would be open to all Member States in accordance with the structured cooperation method, could help to bring about the industrial and technological organisation of space in cooperation with the ESA and in accordance with the principle of non-duplication of responsibilities and organisational structures; emphasises the dual nature of space activities and the need to take advantage of synergies between civil and military activities so as to reduce research costs and improve the competitiveness of commercial launches; favours development of the activities of the new agency while bearing in mind the United Nations General Assembly resolution on prevention of an arms race in outer space;
17. est d'avis que l'idée, formulée dans la Convention, d'instaurer une Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires qui soit ouverte à tous les États membres selon la méthode de la coopération structurée pourrait contribuer à une véritable exploitation industrielle et technologique de l'espace, en collaboration avec l'ESA, selon le critère de la non-duplication des compétences et des organisations; souligne le caractère dual des activités spatiales et la nécessité de tirer parti des synergies entre les activités spatiales civiles et militaires afin de réduire les coûts de recherche et d'améliorer la compétitivité des lancements commerciaux; encourage le développement des activités de la nouvelle agence, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace;

The Committee notes that the complexity and timeframe of military programmes and the development of intergovernmental cooperation based on the juste-retour principle have hitherto placed technical and political limits on the development of a European armaments market.
La complexité et la longueur des programmes militaires, ainsi que le développement de collaborations intergouvernementales basées sur le principe du "juste retour" ont posé jusqu'à présent des limites techniques et politiques au développement d'un marché européen des armements, rappelle le Comité.

Many of us feel that the Conference should consider how to encourage the development of European operational capabilities, how to promote closer European cooperation in the field of armaments and how to ensure greater coherence of action in the military field with the political, economic or humanitarian aspects of European crisis management.
Nous sommes nombreux à penser que la conférence devrait examiner les moyens d'encourager le développement des capacités opérationnelles de l'Europe, de promouvoir une coopération européenne plus étroite dans le domaine des armements et d'assurer une plus grande cohérence entre l'action dans le domaine militaire et les aspects politiques, économiques ou humanitaires de la gestion des crises au niveau européen.

The Twelve, who are gradually strengthening their cooperation as a contribution to preserving their security, seek to enhance stability and security through lower levels of forces and armaments as well as through greater transparency and predictability in military matters and thus to promote progress in rapprochement and in the dialogue among all the peoples in Europe.
Les Douze, qui renforcent graduellement leur coopération pour contribuer au maintien de leur sécurité, cherchent à promouvoir la stabilité et la sécurité par des niveaux inférieurs des forces et des armements ainsi qu'à travers une plus grande transparence et prévisibilité dans les questions militaires. Ils cherchent ainsi à promouvoir les progrès du rapprochement et du dialogue entre tous les peuples d'Europe.

The willingness of the concerned states to engage in regional cooperation and to speed the process of economic and political reform will be determining factors in the future relations with the European Union. 8. Arms control and CSBM in the region Following the signing of the peace agreement, the establishment of a stable military balance based on the lowest possible level of armaments will be a necessary element in preventing the recurrence of conflict in the former Yugoslavia.
La volonté des Etats concernés de s'engager dans une coopération régionale et d'accélérer le processus de réforme économique et politique sera un facteur déterminant dans l'établissement des relations futures avec l'Union européenne. 8. Maîtrise des armements et mesures de confiance et de sécurité dans la région Après la signature de l'accord de paix, la mise en place d'un équilibre militaire stable, fondé sur le niveau le plus bas possible d'armements, sera nécessaire pour prévenir la répétition de conflits dans l'ex- Yougoslavie.