Vertaling van "military dictator whose " (Engels → Frans) :

Hugo Chávez has thus demonstrated once again that he is not a democratic president but an autocrat, a military dictator whose aim is to convert the whole of Venezuela into his own private ranch and thus to continue threatening, insulting and attacking his opponents and dissidents.
Hugo Chávez a ainsi démontré une fois de plus qu’il n’est pas un président démocratique mais un autocrate, un dictateur militaire dont le but est de transformer l’ensemble du Venezuela pour en faire son ranch privé et continuer à menacer, insulter et attaquer ses opposants et les dissidents.

Hussein is an unsavoury dictator whose military position has now been clearly undermined.
Hussein est un dictateur immonde mais dont la position militaire s'est visiblement affaiblie.