Traduction de «military dictatorship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military dictatorship
dictature militaire

military regime [ military dictatorship | military junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

dictatorship
dictature

dictatorship of power
dictature tyrannique

law of military criminal procedure | military criminal procedure law | military criminal procedural law
procédure pénale militaire

civil military cooperation (1) | civil-military cooperation (2) | Civil-Military Cooperation (3) [ CIMIC ]
coopération civile-militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also a massive political diversity across Asia, , with Indonesia only recently emerged from a long period of "guided democracy", and with other countries which are still subject to military or theocratic dictatorships.
La diversité politique n'est pas en reste, avec le cas de l'Indonésie, qui n'a émergé que récemment d'une longue période de "démocratie dirigée", et d'autres pays, qui demeurent sous le joug d'une dictature militaire ou théocratique.

What I mean by governance is not military dictatorship because there are military dictatorships in Latin America.
Je n'entends pas par gouvernance une dictature militaire, parce qu'il en existe encore en Amérique latine.

You talk about Africa. You see, Chile was a dictatorship, and many countries in Africa have been one-party states, have been dictatorships, have been military dictatorships.
Vous parlez de l'Afrique, comme vous le savez, le Chili était une dictature, et beaucoup de pays africains étaient des États dirigés pas un seul parti autrement dit des dictatures, c'étaient des dictatures militaires.

Getting assistance to the Burmese people is made more challenging by the repressive military dictatorship.
Il est difficile d'apporter de l'aide aux Birmans compte tenu de la dictature militaire répressive qu'il y a dans ce pays.

Thirty-five years ago, when I was a student, we campaigned for democracy in this continent, to remove the fascist or military dictatorships which then existed in Greece, Spain and Portugal, and the totalitarian dictatorships which then ruled much of eastern and central Europe.
Il y a trente-cinq ans, lorsque j’étais étudiant, nous faisions campagne pour la démocratie sur ce continent, pour mettre fin aux dictatures fascistes ou militaires qui existaient alors en Grèce, en Espagne et au Portugal, et pour en finir avec les dictatures totalitaires qui gouvernaient à ce moment-là la plus grande partie de l’Europe centrale et orientale.

It is not because they want to turn Canada into a theocracy or a military dictatorship, but because these are the words that have been sung for generations.
Ce n'est pas parce qu'ils veulent transformer le Canada en théocratie ou en dictature militaire, mais bien parce que ces paroles ont été chantées par des générations entières.

– Mr President, Colombia – one of South America's oldest democracies and a country which, unusually for this continent, has not been prone to military dictatorship – is tragically a victim of 37 years of civil war and terrorist activity, which have destroyed infrastructure, killed 40 000 people and corrupted its civil and military authorities through guerrilla involvement with the drugs trade.
- (EN) Monsieur le Président, la Colombie - une des plus anciennes démocraties d'Amérique du Sud et un pays qui (fait peu courant sur ce continent) n'a pas cédé à la dictature militaire - est la victime tragique de 37 ans de guerre civile et d'activité terroriste, qui ont détruit les infrastructures du pays, tué 40 000 personnes et corrompu ses autorités civiles et militaires via l'implication de la guérilla dans le trafic de drogue.

The end of the military dictatorship, the peaceful separation of Eritrea and the formation of a government of national unity turned the country at the time into a fine example of a successful transition from dictatorship to democracy.
À l’époque, la fin de la dictature militaire, la séparation pacifique de l’Érythrée et la formation d’un gouvernement d’unité nationale ont fait du pays un modèle de transition réussie d’une dictature à une démocratie.

Since then, Burma has been suffering under a military dictatorship, scores of MPs have been murdered or have fled, and there is talk of unprecedented acts of terror being committed against political opponents and minorities.
Depuis, la Birmanie souffre sous le joug d’une dictature militaire, nombre de députés ont été assassinés ou ont pris la fuite et il est question d’une terreur sans précédent à l’égard des opposants politiques et des minorités.

3. The European Union recalls its deep concern at the annulment in June 1993 of elections that were considered free and fair and the subsequent installation of a new military dictatorship.
3. L'Union européenne rappelle la profonde préoccupation que lui ont inspirée l'annulation, en juin 1993, d'élections qui ont été jugées libres et régulières et la mise en place, par la suite, d'une nouvelle dictature militaire.