Traduction de «military expert said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group of military experts | interim Military Staff | iMS [Abbr.]
état-major militaire intérimaire | groupe d'experts militaires

national military expert
expert militaire national

military expert
expert militaire

Panel of Military Experts
Groupe d'experts militaires

defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Group of Experts on the Safety Aspects of Transportation and Storage of Military Ammunition and Explosives
Groupe d'experts sur les conditions de sécurité dans le transport et le stockage des munitions et des explosifs militaires

Expert Group on the Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment
Groupe d'experts chargé de l'étude sur la possibilité d'utiliser à des fins civiles de protection de l'environnement les ressources affectées aux activités militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I made a comment something like that at a committee just a couple of weeks ago.and I can't remember the gentleman's name, but we had some professors there from university who are military experts, and they said to me, “You know what happens.you just said to me a few minutes ago that the men and women in the military are good people and that should be acknowledged, so why is it that when they get to the officer rank, to the upper ranks, suddenly they're not good people?”
Lorsque j'ai fait un commentaire semblable dans un comité il y a quelques semaines.et je ne peux me rappeler le nom de l'homme à qui je parlais, mais il y avait des professeurs d'université qui sont des spécialistes de la question militaire, et ils m'ont dit «Vous savez ce qui se produit.vous venez tout juste de me dire il y a quelques instants que les hommes et les femmes des forces armées sont de bonnes personnes et qu'on devrait le reconnaître, donc comment se fait-il que lorsqu'ils parviennent au grade d'officier, aux grades supérieurs, soudainement ce ne sont plus de bonnes personnes»?

Senator Banks: I ask the question because you just said that politicians should sit down with military experts and find out what they need.
Le sénateur Banks: Si je vous pose la question, c'est que vous venez de mentionner que les parlementaires devraient s'asseoir avec les experts militaires et établir quels sont les besoins.

Colonel Michel Drapeau, military law expert, said that the issue of summary trials must be addressed, because “[t]here is currently nothing more important for Parliament to focus on than fixing a broken system that affects the legal rights of a significant number of Canadian citizens every year”.
Le colonel Michel Drapeau, spécialiste du droit militaire, a dit qu'il fallait régler la question des procès sommaires parce que « Rien n'est actuellement plus important pour le Parlement que d'apporter des correctifs à un système qui a une incidence sur les droits légaux d'un important nombre de citoyens canadiens chaque année».

The military experts who have come before our committee know better than we do, and they have said repeatedly that this is not a four, five, seven or 10 year mission.
Les spécialistes militaires qui ont témoigné devant notre comité en savent plus que nous et ils ont dit à maintes reprises que cette mission n'allait pas durer quatre, cinq, sept ou dix ans.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, one military expert said yesterday that all we can do is send a dog team to the Arctic this summer.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, un expert dans les questions militaires a dit hier que tout ce que nous pouvons faire, c'est envoyer un attelage de chiens dans l'Arctique cet été.