Traduction de «military family marie-michelle » (Anglais → Français) :

Having grown up in a military family, Marie-Michelle has lived in many cities throughout Quebec, Ontario and British Columbia.
Issue d'une famille militaire, Marie-Michelle a habité plusieurs villes du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.

distinguished members of the committee, to preface my remarks let me introduce the people who will either provide you with a briefing or assist me in answering questions: the president of our insurance program, SISIP, Mr. Dave Roberts; the chief of programs for our agency, Mr. Greg Pearson; a veteran of appearances in front of this committee, Mr. Jim Jamieson, who's director of our military family support; and Mr. Michel Lemoine,
permettez-moi, avant de faire mes remarques, de présenter ceux qui pourront vous donner des renseignements ou m'aider à répondre à vos questions: le président de notre programme d'assurance-vie, le RARM, M. Dave Roberts, le chef de la coordination des programmes de notre agence, M. Greg Pearson; un vieil habitué des comparutions devant votre comité, M. Jim Jamieson, qui est directeur de notre programme de soutien aux familles des militaires; et M. Michel Lemoine.

I offer my sincere condolences to all of his friends and loved ones, and to his family—Marie-Paule, Michel, Isabelle and Annie.
À tous ses amis, à ses proches, à sa famille — Marie-Paule, Michel, Isabelle et Annie —, j'offre mes plus sincères condoléances.

Mary Collins, I think, was quite prominent at that time, and she was meeting with military families.
Mary Collins, si je ne me trompe pas, était une femme assez importante à l'époque et elle rencontrait des familles de militaires.

Witnesses: From the Department of National Defence: Brig.-Gen. Isidore Popowych, Director General, Personnel Support Agency; Jim Jamieson, Director, Military Family Support, Canadian Forces Personnel Support Agency; Mr. Dave Roberts, President, SISIP; Mr. Greg Pearson, Chief Programs Officer; Mr. Michel Lemoine, President, CANEX; Ms. Laurie Jackson, Executive Director, Military Family Resource Centre, Meaford.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : bgén Isidore Popowych, directeur général, Agence de soutien du personnel; Jim Jamieson, directeur, Soutien aux familles des militaires, Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes; M. Dave Roberts, président, RARM; M. Greg Pearson, agent en chef des programmes; M. Michel Lemoine, président, CANEX; Mme Laurie Jackson, directrice exécutive, Centre de ressources pour les familles des militaires, Meaford.