Traduction de «military leadership although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Leadership and Management Department
Département de leadership et de gestion militaire

Department of Military Psychology and Leadership
Département de psychologie militaire et de leadership

Leadership and General Military Training Instructional Techniques
Techniques d'instruction sur le leadership et l'entraînement militaire général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the leadership there is civilian, as it ought to be, although we all recognize that military leaders and development leaders have extremely important roles to play with their own coordination mechanisms.
Malgré tout, la direction de cet organe est civile, ce qui est normal, bien que nous reconnaissions que les chefs militaires et les responsables du développement ont des rôles extrêmement importants à jouer chacun de leur côté.

Although we learned discipline, group support, leadership and a sense of purpose and pride, not only in the forces but in the country, and although we made extraordinary friends, we also spent a lot of time honing military skills for which we had absolutely no competency at the end and were wondering how to survive the impact of those weapons on our shoulders as we fired them.
La discipline, l'entraide au sein du groupe, les qualités de chef, la motivation, la fierté à l'égard des forces et du pays et les liens d'amitié extraordinaires que nous tissions occupaient une place importante dans notre formation, mais nous consacrions aussi beaucoup de temps à essayer d'acquérir des compétences militaires sans en être vraiment capables en fin de compte.

I support the principle of targeted sanctions, including travel bans on the military leadership, but I am sceptical about the consequences of their indiscriminate application, as this may only hurt the people themselves rather than the military leadership, although it makes sense to make new investment dependent on improvements in human rights on a case-by-case basis.
Je suis pour les sanctions ciblées, notamment les interdictions de voyager pour les dirigeants militaires. Cependant, j'émets quelques réserves quant aux conséquences d'une application aveugle de ces sanctions, étant donné que cela ne peut qu'affecter la population elle-même plutôt que les dirigeants militaires.

I am sad and concerned to see the United States now taking a path which is likely to lose it the moral leadership of the world, although it will, of course, still have political and military leadership.
C’est avec tristesse et préoccupation que je vois aujourd’hui les États-Unis s’engager sur une route qui risque, même s’ils conserveront l’hégémonie militaire et politique, de leur faire perdre leur hégémonie morale sur le monde.