Traduction de «military observer major » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]
Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]

United Nations Military Observer | UNMO [Abbr.]
observateur militaire des Nations unies | UNMO [Abbr.]

Chief Military Observer
Chef du Groupe d'observateurs militaires

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]
groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]

Agreement on Military Observer Groups and Collective Peace-keeping Forces in the Commonwealth of Independent States
Accord portant création de groupes d'observateurs militaires et les Forces collectives pour le maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

Military Observer
observateur militaire

military observer
observateur militaire

low observable technology | military camouflage technology | multi-spectral camouflage technology | stealth technology
technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At 7. 30 p.m., I and three other people, my regimental Sergeant Major Mike McCarthy, Major Dan Drew and one of the military observers, with the one radio with which we could talk to the military observers on the far side, began the long walk across the paved road towards the Croatians while in the distance there were machine-guns fired off on one of our flanks.
À 19 h 30, moi et trois autres—mon sergent-major de régiment, Mike McCarthy, le major Dan Drew et un des observateurs militaires—équipés de l'unique radio qui nous permettait de communiquer avec les observateurs militaires à l'autre bout, nous avons commencé la longue marche sur la route qui menait jusqu'aux Croates pendant qu'au loin on entendait des tirs de mitrailleuses dirigés contre l'un de nos flancs.

One of the single most powerful contributions countries like Canada could make would be to put together all female or majority female military observation teams, including civilian observers, to observe ceasefires.
Une des contributions les plus importantes que pourrait faire un pays comme le Canada, ce serait de mettre sur pied des équipes d'observation militaires composées entièrement ou en majorité de femmes, y compris des observatrices civiles, pour observer le respect des cessez-le-feu.

40. Encourages the Member States to address the industrial overcapacities that result from declining demand by launching new joint projects, relying more heavily on the under-used and under-funded EDA and learning the lessons from recent joint operations which have revealed shortcomings, e.g. in strategic and tactical airlift and air and space observation; recommends in particular developing key enablers with civil-military applications, which are sorely lacking in the majority of the Member States, such as some remotely piloted aircraft systems (RPAS), fostering the development of high technologies and helping sustain key competencies within Europe; encourages EU participation in joint projects through leasing and/or acquisition of dual-use capabilities and the possible procurement of prototypes;
40. encourage les États membres à faire face aux surcapacités industrielles résultant de la baisse de la demande en lançant de nouveaux projets communs, en s'appuyant davantage sur l'ADE, sous-employée et insuffisamment dotée et en tirant les enseignements des opérations conjointes récentes qui ont mis en évidence des lacunes, par exemple en matière de transport aérien stratégique et tactique ou d'observation aérienne et spatiale; Recommande en particulier à mettre au point des outils efficaces concernant les applications civiles et militaires qui font cruellement défaut dans la majorité des États membres de l'Union, comme les systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS), en stimulant le développement de hautes technologies et en participant au maintien des compétences clés en Europe; encourage la participation de l'Union à des projets communs par la location ou l'acquisition de capacités à double usage et d'éventuels marchés publics sur les prototypes;

Israel—Explanation for Death of Military Observer Major Paeta Derek Hess-von Kruedener
Israël—L'explication du décès du major Paeta Derek Hess-von Kruedener, observateur militaire

I sincerely believe in the complementary nature of the civil and military instruments that the Union possesses, and the recent crisis in Haiti, where you went – and I believe that you were able to observe this good cooperation – testifies to the need to link our civil and military resources so that we can cope with natural disasters and major crises.
Je crois profondément en la complémentarité des instruments civils et militaires dont l’Union dispose et la récente crise en Haïti, où vous vous êtes rendue – et je crois que vous avez pu observer cette bonne coopération – atteste de la nécessaire imbrication des moyens civils et militaires pour faire face à des catastrophes naturelles et à des crises majeures.

Individuals and whole communities have anxiously awaited the safe return of their loved ones, and sadly, among the war dead are 10 Canadians: UN observer Major Hess-von Kruedener; a Canadian killed in military service, Lieutenant Tom Farkash; and what I would consider to be the height of the harm of innocents, the eight family members from Montreal, the El-Akhras family, who were killed in this conflict.
Des gens et des communautés entières ont attendu anxieusement le retour de leurs proches, et 10 Canadiens figurent malheureusement parmi les victimes de la guerre : un observateur militaire des Nations Unies, le Major Hess-von Kruedener; un Canadien tué alors qu'il était en service, le lieutenant Tom Farkash; et, enfin, ce que je considère le pire pour des personnes innocentes, les huit membres d'une même famille de Montréal, la famille El-Akhras, qui ont tous été tués dans ce conflit.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, retired Major Bruce Henwood, a 25 year Canadian forces veteran, lost both his legs in 1995 while serving in Croatia as a United Nations military observer.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ancien combattant comptant 25 années de service dans les Forces canadiennes, le major Bruce Henwood, aujourd'hui retraité, a perdu ses deux jambes en 1995, alors qu'il servait en Croatie, en qualité d'observateur militaire de l'ONU.