Traduction de «military order italy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Order of Italy
Ordre Militaire d'Italie

Military Order of Italy
Ordre de la Valeur Militaire d'Italie

Military Court | Military Order Court
Cour d'ordre militaire | COM [Abbr.]

Sovereign Military Order of Malta
Ordre souverain et militaire de Malta

Association of Canadian Knights of the Sovereign and Military Order of Malta [ Canadian Association of the Knights of the Order of Malta | Knights of Malta ]
Association des chevaliers canadiens de l'Ordre souverain et militaire de Malte [ Association canadienne des chevaliers de l'Ordre de Malte | Chevaliers de Malte ]

Military Order of St. Louis
Ordre militaire de Saint-Louis

forgery of military orders or instructions
falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces
Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas, as a consequence, the French Ministry of Defence and relevant French embassies significantly increased bilateral contacts with some EU Members States such as the United Kingdom, Germany, Italy, Spain and the Netherlands in order to seek military support and replacements in Syria, Iraq and the Sahel region;
F. considérant qu'à la suite de cette décision, le ministre français de la défense et les ambassades françaises concernées ont multiplié les contacts bilatéraux avec certains États membres de l'Union comme le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et les Pays-Bas afin d'obtenir un soutien militaire et des troupes de remplacement en Syrie, en Iraq et dans la région du Sahel;

Delegation to Slovakia, Holy See, Sovereign Military Order of Malta and Italy, October 14-20, 2010—Revised Report Tabled
Visite d'une délégation en Slovaquie, au Saint-Siège, à l'Ordre souverain militaire de Malte et en Italie, du 14 au 20 octobre 2010—Dépôt du rapport révisé

Hon. Noël Kinsella: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, a revised version of a report entitled " Visit of the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, and a Delegation, Slovakia, Holy See, Sovereign Military Order of Malta and Italy, October 14 to 20, 2010" .
L'honorable Noël A. Kinsella : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, une version révisée d'un rapport intitulé Visite de l'honorable Noël A. Kinsella, Président du Sénat, et d'une délégation en Slovaquie, au Saint-Siège, à l'Ordre souverain militaire de Malte et en Italie, du 14 au 20 octobre 2010.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too wish to speak on this subject, seeing that – as was reported by the delegation from Parliament’s Committee on Petitions, which recently travelled to the Susa Valley in Piedmont, Italy – the valley has been occupied by the military in order to force the members of the community to accept the construction of a 54 km railway tunnel, although they are all against it.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite également aborder ce sujet. Comme l’a rapporté la délégation de la commission des pétitions du Parlement qui s’est récemment rendue dans la vallée de Susa, dans le Piémont, en Italie, la vallée est occupée par l’armée afin de forcer les membres de la communauté à accepter la construction d’un tunnel ferroviaire de 54 km bien qu’ils soient tous contre.

Italy’s proposal is that Europe, through one of its institutions, the EIB, should raise those private capital funds that are on the market and can be had at low interest rates, in order to try to boost demand through transnational infrastructure works, through the need to invest in new military technology, and through investment in research and education.
La proposition italienne est que l’Europe - à travers l’une de ses institutions, la BEI - mobilise ces fonds de capitaux privés qui se trouvent sur le marché et qui peuvent être utilisés à des taux d’intérêt faibles, afin d’essayer de donner une impulsion à la demande grâce à des travaux transnationaux en matière d’infrastructures, grâce également aux besoins d’investissements dans les nouvelles technologies militaires et grâce aux investissements dans la recherche et dans l’éducation.

Leaving aside the special military tribunals set up by President Bush, it is enough to reflect upon the recent laws issued or proposed in Italy or in the United Kingdom in order to understand that their objective is to curb and control growing political opposition to a world social and economic order which is unfair and inhuman: the wealth, well-being, growth and development of a fifth of the human race are mirrored by the starvation, lack of resources, ongoing economic decline and underdevelopment of the other four fifths.
Sans revenir sur les tribunaux militaires spéciaux institués par le président Bush, il suffit de penser sur les lois récemment adoptées ou proposées en Italie ou au Royaume-Uni, pour comprendre qu'elles ont pour objectif de contrôler et de réprimer une opposition politique croissante à un ordre mondial, social et économique injuste et inhumain. Le bien-être, l'opulence, la croissance d'un cinquième de l'humanité sont le reflet de la faim, du manque de moyens, de la détérioration économique continue, du sous-développement des quatre cinquièmes restants.

Revised Report of the Delegation, led by the Speaker of the Senate, that travelled to Slovakia, Holy See, Sovereign Military Order of Malta and Italy, October 14 to 20, 2010.—Sessional Paper No. 1/41-600S.
Rapport révisé de la délégation, dirigée par le Président du Sénat, concernant sa visite en Slovaquie, au Saint-Siège, à l'Ordre souverain militaire de Malte et en Italie, du 14 au 20 octobre 2010.—Document parlementaire n 1/41-600S.

Report of the Parliamentary Delegation of the Senate, led by the Speaker of the Senate, that travelled to Slovakia, Holy See, Sovereign Military Order of Malta and Italy, October 14 to 20, 2010.—Sessional Paper No. 1/41-600S.
Rapport de la délégation parlementaire du Sénat, dirigée par le Président du Sénat, concernant sa visite en Slovaquie, au Saint-Siège, à l'Ordre souverain militaire de Malte et en Italie, du 14 au 20 octobre 2010.—Document parlementaire n 1/41-600S.

Report of the Senate Delegation, led by the Speaker of the Senate, on a visit to Italy, the Holy See and the Sovereign Military Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta, from October 7 to 15, 2006.—Sessional Paper No. 1/39-636S.
Rapport de la délégation parlementaire du Sénat, dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en Italie, au Saint-Siège et à l'Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem de Rhodes et de Malte, du 7 au 15 octobre 2006. —Document parlementaire n 1/39-636S.