Traduction de «military personnel generation formation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Personnel Generation Formation [ MILPERSGEN Formation ]
Formation Génération du personnel militaire [ Formation GENPERSMIL ]

Military Personnel Generation Training Group [ MPGTG | MILPERSGEN Training Group ]
Groupe d’instruction de la Génération du personnel militaire [ GIGPM | Groupe d'instruction GENPERSMIL | Gp Instr GENPERSMIL ]

Military Personnel Generation
Génération du personnel militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capt Deborah March: In some cases, yes; in most cases, no. My experience on this base in the past two and a half years has been that the senior personnel at this formation are very attentive to the needs of their military personnel—very attentive.
Capt Deborah March: Parfois oui, parfois non. Si je me fie à ce que j'ai constaté ici au cours des 30 derniers mois, les cadres supérieurs de cette formation sont tout à fait à l'écoute des besoins de leur personnel.

I am Colonel François Bariteau, the Director of Personnel Generation Requirements for the Chief of Military Personnel.
Je suis le colonel François Bariteau, directeur des Besoins en production du personnel pour le chef du personnel militaire.

63. Notes that EU military operations still suffer all too often from problems of force generation, and that the credibility of the CSDP is at stake in the absence of credible capabilities; calls, therefore, on the Member States to remain mobilised to provide quality personnel and equipment;
63. constate que les opérations militaires de l'Union souffrent encore trop souvent de problèmes de génération de forces et que la crédibilité de la PSDC est en jeu en l'absence de capacités crédibles; appelle donc les États membres à rester mobilisés pour fournir du personnel et des équipements de qualité;

61. Notes that EU military operations still suffer all too often from problems of force generation, and that the credibility of the CSDP is at stake in the absence of credible capabilities; calls, therefore, on the Member States to remain mobilised to provide quality personnel and equipment;
61. constate que les opérations militaires de l'Union souffrent encore trop souvent de problèmes de génération de forces et que la crédibilité de la PSDC est en jeu en l'absence de capacités crédibles; appelle donc les États membres à rester mobilisés pour fournir du personnel et des équipements de qualité;

This new structure is more in keeping with the military personnel generation function and provides the command-centric view so necessary for providing clear direction.
Cette nouvelle structure est mieux adaptée à la fonction de production du personnel militaire et assure la vision centrée sur le commandement indispensable à la transmission de directives claires.

24. Regrets the sharp contrast between the EUR 200 billion per year spent by the Member States on defence, the lack of means at the EU's disposal and the painfully protracted force generation conferences for EU military operations at a time when there are redundant capabilities and personnel; deplores the fact that over more than twelve years the method of the force generation process has not yielded any de facto improvements regarding the quantity and quality of military capabilities available for CSDP missions; stresses the need to evaluate the improvements of military capabilities on a regular basis; points out that there is an increasing mismatch between growing demand from abroad and the resources that Member States make available to the Union;
24. regrette le contraste marqué entre les 200 milliards d'euros consacrés chaque année par les États membres à la défense, le manque de moyens dont dispose l'UE et les conférences prolongées à grand-peine sur la constitution d'une force pour les opérations militaires de l'UE alors que l'on est confronté à des réductions des capacités et des effectifs; déplore qu'en plus de douze ans, la méthode de constitution d'une force n'a de fait produit aucune amélioration quantitative ou qualitative au niveau des capacités militaires disponibles pour les missions de la PSDC, et souligne donc la nécessité d'une évaluation régulière des progrès en la matière; souligne que l'écart se creuse entre l'augmentation de la demande à l'étranger et les ressources que les États membres mettent à la disposition de l'Union;

From the Department of National Defence we have Rear Admiral Tyrone Pile, chief, military personnel; Brigadier General Linda Colwell, director general of personnel generation policy; and Commodore Roger MacIsaac, director general of recruiting.
Du ministère de la Défense nationale, nous avons le contre-amiral Tyrone Pile, chef du Personnel militaire, le brigadier-général Linda Colwell, directrice générale, Politique de production de personnel, et le commodore Roger MacIsaac, directeur général du Recrutement.

To those who advocate that somehow it is leaving our military personnel in the lurch for us not to be enthusiastic about entering this war, I say that they absolutely misunderstand the depth of the dedication of our men and women in the Canadian military to the very first principle of the UN charter, which is to prevent future generations and today's civilians around the world from undergoing the scourge of war.
À ceux qui prétendent que, d'une façon ou d'une autre, nous laisserions tomber nos militaires en n'adhérant pas avec enthousiasme à la guerre, je réponds qu'ils sous-estiment tout à fait le respect que les hommes et les femmes des Forces canadiennes vouent au premier principe de la Charte des Nations Unies, qui est de préserver du fléau de la guerre les générations futures et les populations civiles actuelles dans le monde.