Traduction de «military personnel receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct military personnel | oversee military troops | lead military troops | supervise military personnel
diriger des troupes militaires

injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

unemployment compensation for former military personnel | UCX [Abbr.]
programme d'assurance-chômage pour les anciens combattants

military personnel
personnel militaire

career military personnel | regular soldiers
militaires d'actif | militaires de carrière

myositis ossificans circumscripta of military personnel
myosite ossifiante des militaires

Strategic Military Personnel Plan
Plan stratégique de la gestion de l'effectif militaire [ Plan stratégique de la gestion du personnel militaire ]

Armed Forces Personnel Information System (1) | filing system for military personnel (2) | military personnel filing system (3) [ PISA ]
Système d'information sur le personnel de l'armée (1) | système de gestion du personnel de l'armée (2) [ SIPA (3) | PISA (4) ]

DPPS Ordinance of 9 December 2003 on Military Personnel [ MPersO ]
Ordonnance du DDPS du 9 décembre 2003 sur le personnel militaire [ O pers mil ]

Ordinance of 10 December 2004 on Military Personnel Controlling [ MCSO ]
Ordonnance du 10 décembre 2004 sur les contrôles militaires [ OCoM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the CF and Veterans Affairs work together to ensure that current and former military personnel receive continuity of care throughout the treatment process.
Les FC et ACC travaillent conjointement pour que les militaires en service et les anciens membres des FC bénéficient de la continuité des soins tout au long de leur traitement.

I think it has been very apparent for many years in Afghanistan now that whenever Canadian officials or Canadian military personnel receive any problems in their dealings with Afghan prisoners, they take the appropriate action.
Je crois qu'il est devenu évident depuis bon nombre d'années en Afghanistan que, lorsque les hauts fonctionnaires canadiens ou les membres de nos Forces armées sont mis au fait de problèmes dans leurs relations avec les prisonniers afghans, ils prennent les mesures qui s'imposent.

41. Approves the extension of the mandate of the EUTM Somalia mission until December 2012 and the focus placed on the command and control capabilities, specialised capabilities and self-training capabilities of the Somali national security forces with a view to transferring responsibility for training to local players; notes that the EU will be obliged to pursue its training efforts beyond 2012 and, in this context, calls on the EEAS to explore the possibility, once the security situation in Somalia allows it, of transferring all or part of this training to those parts of Somalia that are under the control of the authorities, in the light of the improvement in the security situation; recommends that the EUTM Somalia mission be allowed closer involvement in the process of recruiting and integrating personnel who have received this military training;
41. approuve la prorogation du mandat de la mission EUTM Somalia jusqu'à décembre 2012 et l'accent mis sur les capacités de commandement et de contrôle, les capacités spécialisées et les capacités d'autoformation des forces de sécurité nationales somaliennes, en vue du transfert aux acteurs locaux des compétences de formation; note que l'Union devra poursuivre son effort de formation au-delà de 2012 et, dans cette perspective, invite le SEAE à étudier la possibilité, lorsque la situation sécuritaire en Somalie le permettra, de transférer tout ou partie de cette formation dans les parties de la Somalie qui sont sous le contrôle des autorités au vu de l'amélioration de la situation sécuritaire; recommande que EUTM Somalia puisse être impliquée plus étroitement dans le processus de recrutement et de réintégration du personnel bénéficiant de cette formation militaire;

The European Organisation of Military Associations, EUROMIL, is closely monitoring this issue and its position, based on information received from military personnel throughout Europe, is categorical: depleted uranium munitions must be abandoned as soon as possible.
L’Organisation européenne des associations militaires, EUROMIL, surveille étroitement cette question. Sa position, fondée sur les informations qu’elle reçoit du personnel militaire à travers l’Europe, est catégorique: il faut abandonner dès que possible toutes les munitions utilisant de l’uranium appauvri.

The Department of National Defence and the Department of Veterans Affairs are committed to ensuring that all military and retired military personnel receive the benefits of which they are entitled and are treated fairly, with dignity and respect.
Le ministère de la Défense nationale et celui des Anciens combattants veillent à ce que tous les militaires, en fonction ou à la retraite, reçoivent les prestations auxquelles ils ont droit et soient traités avec équité, dignité et respect.

Lieutenant-General Couture, could not, however, outline how the factors Colonel Boddam referred to had been or would be integrated into the training military personnel received.
Le lieutenant-général Couture, n’a toutefois pas pu indiquer comment les facteurs dont a parlé le colonel Boddam ont pu ou pourront être intégrés à la formation des effectifs militaires.

[English] In previous years his department has been contracting seasonal work to retired military personnel receiving a pension, thus double dipping and leaving in the cold many Canadians seeking employment.
[Traduction] Par le passé, son ministère a accordé des contrats saisonniers à des militaires à la retraite touchant une pension, ce qui leur donnait à la fois un revenu de retraite et une rémunération, et privait de revenus de nombreux Canadiens à la recherche d'un emploi.