Traduction de «military police credentials receipt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Police Credentials Receipt
Reçu des pièces d'identité de la police militaire

Military Police Credentials Review Board
Conseil de révision des attestations de police militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A response given by a member of the military police under subsection (1) shall not be used against the interests of the member by the Military Police Credentials Review Board established under Chapter 22 of the Queen’s Regulations and Orders for the Canadian Forces.
(2) Aucune déclaration faite par un policier militaire en application du paragraphe (1) ne peut être utilisée contre lui par le Conseil de révision des attestations de police militaire constitué par le chapitre 22 des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes.

Specifically, however, the complaints commission should be viewed in terms of its connection to the professionalization, the professional development, if you will, of the Canadian Forces military police, and that aspect, that initiative, if you like, caught in part in the act but caught also in decisions and activities and events taking place within National Defence, include such things as a military police professional code of conduct, military police credentials review board, military professional standards, and of course, the National Investigation Service or, as it's called, the NIS of the military police.
Cependant, la Commission d'examen des plaintes devrait être considérée plus précisément dans le contexte de la professionnalisation, du perfectionnement professionnel, si vous voulez, de la police militaire des Forces canadiennes et cet aspect, cette mesure, qui fait partie non seulement de la loi mais aussi des décisions prises et des activités mises en oeuvre au ministère de la Défense nationale, englobe le Code de déontologie de la police militaire, le Conseil de révision des pièces d'identité de la police militaire, les normes professionnelles de la police militaire et, bien sûr, le Service national d'enquête ou, comme on l'appelle, le SNE de la police militaire.

One is the notion of a Canadian Forces military police credentials review board and the other is the notion of military police professional standards.
Il s'agit d'instituer, d'une part, une commission d'examen des titres et, d'autre part, des normes professionnelles s'appliquant à la police militaire des Forces canadiennes.

The development of the Military Police Complaints Commission has been done in the context of other initiatives, as I mentioned earlier: a credentials review board, which sanctions and disciplines the military police; military police professional standards in and around section 156, the appointments; and a code of conduct, which is actually mentioned, as you know, in Bill C-25, proposed section 13.1, a very major development.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire a été proposée parallèlement à d'autres initiatives: un Conseil de révision des pièces d'identité de la police militaire, qui imposerait des peines et des mesures disciplinaires à la police militaire; des normes professionnelles pour la police militaire qui s'articuleraient autour de l'article 156 qui porte sur les nominations; et un code de déontologie dont il est question à l'article 13.1 proposé du projet de loi C-25, ce qui représente, comme vous le savez, un développement très important.

I do not mind repeating the story of an armed robbery, where we had to get police officers outfitted and credentialed as military personnel in order to deal with a hostage taking.
Je veux bien répéter l'histoire d'un vol à main armée où, pour faire face à une prise d'otage, nos agents de police ont dû être armés comme le personnel militaire et être considérés comme ayant les mêmes titres de compétence.