Vertaling van "military police regiment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 Military Police Regiment [ 1 MP Regt ]
1er Régiment de la Police militaire [ 1 Regt PM ]

3 Military Police Regiment [ 3 MP Regt ]
3e Régiment de la Police militaire [ 3 Regt PM ]

2 Military Police Regiment [ 2 MP Regt ]
2e Régiment de la Police militaire [ 2 Regt PM ]

Royal Military Constabulary | Royal Military Police | Royal Netherlands Marechaussee | RNLM [Abbr.]
Maréchaussée Royale Néerlandaise

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Military Police | M.P. [Abbr.]
Police militaire | PM [Abbr.]

military police territorial battalion [ MP ter bn ]
bataillon territorial de la police militaire [ bat ter PM ]

military police territorial company [ MP ter coy ]
compagnie territoriale de police militaire [ cp ter PM ]

military police battalion [ MP bn ]
bataillon de police militaire [ bat PM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only two military police accompanied the Canadian Airborne Regiment and commanding officers were slow to call in the military police to investigate certain incidents.
Il y avait seulement deux policiers militaires qui accompagnaient le Régiment aéroporté du Canada, et les commandants hésitaient à leur demander de faire enquête sur certains incidents et n'ont même pas du tout attiré leur intention sur d'autres.

He was a member of the Régiment de Trois-Rivières from 1941 to 1943 before joining the Canadian Navy and returned to that regiment as a military police officer from 1955 to 1957;
Il était au Régiment de Trois- Rivières de 1941 à 1943 avant de joindre la Marine canadienne et il y est retourné comme policier militaire de 1955 à 1957;

Of the 568 members of that regiment, 112 had a record with the military police and 89 with the civilian police.
Sur les 568 membres du Régiment aéroporté, 112 avaient des dossiers avec la police militaire et 89 en avaient avec la police civile.

We have military police investigations. Now the military police are investigating the tape on which we have been speaking this morning (1125 ) Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, on January 23 the Minister of National Defence disbanded the airborne regiment even though he had not seen the videotape of the hazing incident.
La police militaire mène actuellement une enquête et étudie la question de la bande dont nous parlions ce matin (1125) M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le 23 janvier dernier, le ministre de la Défense nationale a démantelé le Régiment aéroporté sans même avoir vu la bande vidéo sur l'initiation de nouvelles recrues, dont son ministère ne semblait pas posséder une copie.

[English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, all of the activities contained in the videotapes with respect to the airborne regiment are now being investigated by the military police.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, toutes les activités auxquelles le Régiment aéroporté se livre dans les cassettes font présentement l'objet d'une enquête de la part de la police militaire.