Vertaling van "military procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military procedures officer
officier des procédures militaires [ O Proc Mil ]

administer military aviation regulations | utilise military aviation processes and procedures | apply military aviation regulations | utilise military aviation regulations
appliquer des règles de l'aviation militaire

law of military criminal procedure | military criminal procedure law | military criminal procedural law
procédure pénale militaire

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

Procedures for providing restricted areas for NATO military aircraft while using military airfields of other NATO nations
Procédures d'établissement de zones réglementaires pour les aéronefs militaires de l'OTAN utilisant des aérodromes militaires d'autres nations de l'OTAN

Military Standard Transportation and Movement Procedures
Military Standard Transportation and Movement Procedures [ MILSTAMP | Instructions permanentes pour les mouvements et le transport militaires ]

Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]
Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]

Military Criminal Procedure Code of 23 March 1979 [ MCPC ]
Procédure pénale militaire du 23 mars 1979 [ PPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has developed a framework for military support to EU disaster response, which covers the use of Member States' military or military chartered transportation assets and European Security and Defence Policy coordination tools.[17] Standard operating procedures have been developed and used to good effect in major emergencies such as the 2010 Pakistan response where the Commission facilitated (via the MIC) aid delivery flights offered through the EU Movement Planning Cell of the EU Military Staff.
L'UE a mis sur pied un cadre qui règle l'appui militaire lors des interventions de l'UE en cas de catastrophe; il couvre le recours à des moyens de transport militaires ou affrétés par l'armée des États membres et les instruments de coordination de la politique de sécurité et de défense commune[17]. Des procédures de fonctionnement normalisées ont été mises sur pied et sont utilisées avec succès dans les situations d'urgence majeures comme lors des inondations qui ont frappé le Pakistan en 2010, où la Commission a facilité (via le MIC) les vols d'acheminement de l'aide proposés par l'intermédiaire de la cellule de planification des mouvements de l'UE au sein de l'état-major de l'UE.

Whatever that military procedure, it is much beyond my ability because I am not a military strategist, but I believe something has to be done. I would certainly encourage us to up the ante in terms of a diplomatic approach.
Je ne suis pas en mesure de juger des tactiques militaires auxquelles on a recours car je ne suis pas un stratège militaire, mais je suis convaincu qu'il faut faire quelque chose et j'encourage le Canada à intensifier ses efforts diplomatiques.

Could you explain what interaction there is with that military procedure when there are sexual harassment complaints?
Pourriez-vous nous expliquer comment cette procédure militaire interagit lorsqu'il y a des plaintes de harcèlement sexuel?

We want civilians to have oversight over military procedures in Canada.
On veut que les civils aient un droit de regard sur les procédures militaires au Canada.

Where the use of military capacities in support of civil protection operations is considered to be appropriate, cooperation with the military should follow the modalities, procedures and criteria established by the Council or its competent bodies for making available to the Union Mechanism military capacities relevant to civil protection and should be in line with the relevant international guidelines.
Lorsque le recours aux capacités militaires pour appuyer des opérations de protection civile est envisagé, la coopération avec les militaires devrait être conforme aux modalités, aux procédures et aux critères établis par le Conseil ou ses organes compétents afin de mettre à la disposition du mécanisme de l'Union les capacités militaires nécessaires à la protection civile et elle devrait être cohérente avec les lignes directrices internationales applicables.

It programmes, plans, conducts and evaluates the military aspects of the EU's crisis management procedures, including the exercising of EU/NATO procedures.
Il programme, planifie, dirige et évalue les aspects militaires des procédures établies par l'UE pour la gestion des crises, y compris la validation des procédures UE-OTAN.

- It programmes, plans, conducts and evaluates the military aspect of the EU's crisis management procedures, including the exercising of EU/NATO procedures.
- Il programme, planifie, conduit et évalue les aspects militaires des procédures de gestion des crises de l'Union européenne, y compris la validation des procédures Union européenne/OTAN.

—It programmes, plans, conducts and evaluates the military aspects of the EU's crisis management procedures, including the exercising of EU/NATO procedures.
—Il programme, planifie, dirige et évalue les aspects militaires des procédures établies par l'UE pour la gestion des crises, y compris la validation des procédures UE-OTAN.

Very few people seem to know that when Montcalm died on the battlefield he was replaced by General Murray who knew the practice of military procedures, that when invading a country we should recognize immediately the laws and the distinction of the people of the country we invade.
Très peu de gens semblent savoir que, lorsque Wolfe est mort sur le champ de bataille, il a été remplacé par le général Murray, qui connaissait les procédures militaires. En effet, lorsqu'on envahissait un pays, on reconnaissait immédiatement les lois et le caractère distinct des habitants de ce pays.

We have a military procedure in the spring called maple flag where any number of Americans come up and participate in a rendezvous or military exercises at CFB Cold Lake.
Au printemps, la BFC de Cold Lake est le théâtre d'un exercice militaire appelé Maple Flag et des Américains viennent y participer en nombre divers.