Vertaling van "military requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military requirements
besoins militaires

military requirement
besoin militaire

Whither UN Peacekeeping? : An Analysis of the Changing Military Requirements of UN Peacekeeping with Proposals for its Enhancement
Whither UN Peacekeeping? : An Analysis of the Changing Military Requirements of UN Peacekeeping with Proposals for its Enhancement

required military force
moyens nécessaires

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

Director Military Engineering Requirements
Directeur - Génie militaire (Besoins)

require military force
moyens nécessaires

net positive suction head required | NPSHR | NPSH required | required NPSH | minimum NPSH | minimum required NPSH
NPSH requis | NPSH nécessaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Notes the Council’s intention to develop projects for stepping up EU capabilities including, inter alia, remotely piloted aircraft systems (RPAS) and governmental satellite communications; notes that a regulatory framework is needed for the initial integration by 2016 of RPAS into Europe’s air traffic system, taking due account of civilian and military requirements, as well as the need to comply with international law; calls on the Commission to outline how the Horizon 2020 funds for civil-military research can be used for the insertion of RPAS into European airspace;
41. prend acte de la volonté du Conseil de développer des projets en vue de renforcer les capacités européennes, telles que les systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS) et les télécommunications gouvernementales par satellite; signale que l'intégration initiale des RPAS dans le système aérien européen d'ici 2016 nécessite un cadre réglementaire qui tienne compte des besoins civils et militaires, et qui soit conforme au droit international; invite la Commission à expliquer comment les fonds Horizon 2020 pour la recherche civile et militaire peuvent être utilisés pour intégrer les RPAS dans l'espace aérien européen;

16. Calls on the Member States to further explore the possibility of synchronising and jointly planning the life-cycle management of their defence capabilities in cooperation with the EDA; considers that a higher degree of synergies leading to a common European capabilities and armaments policy, as referred to in Article 42 TEU, would be a prerequisite for turning the harmonisation of military requirements into harmonised equipment acquisition among Member States, thus creating the conditions for a successful demand-driven transnational restructuring of the defence industry in the EU;
16. appelle les États membres à examiner plus avant la possibilité de synchroniser et de planifier ensemble la gestion du cycle de vie de leurs capacités de défense en coopération avec l'AED; considère qu'un niveau plus élevé de synergie conduisant à une politique européenne commune des capacités et de l'armement, telle que visée à l'article 42 du TUE, est une condition préalable pour que l'harmonisation des exigences militaires se transforme en une harmonisation de l'acquisition des équipements entre les États membres, en instaurant ainsi les conditions propices à une restructuration transnationale réussie de l'industrie de la défense de l'Union qui soit orientée vers la demande;

16. Reiterates its call for the systematic harmonisation of military requirements and for a harmonised EU defence planning and acquisition process, matching up to the Union’s level of ambition and coordinated with the NATO Defence Planning Process; taking into account the increased level of security guarantees provided by the mutual defence clause, encourages the Member States to consider multinational cooperation in the area of capability development, and, where appropriate, specialisation, as core principles of their defence planning;
16. renouvelle son appel en faveur d'une harmonisation systématique des besoins militaires et d'un processus harmonisé de l'Union en matière de planification et d'acquisition dans le domaine de la défense, à la hauteur des ambitions de l'Union et en coordination avec le processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN; encourage les États membres à envisager, compte tenu du niveau accru de garanties de sécurité fourni par la clause de défense mutuelle, d'ériger la coopération multinationale en matière de développement des capacités et, le cas échéant, la spécialisation en principes fondamentaux de leur planification de la défense;

9. Given the above, urges the Member States to accept that increased cooperation is the best way forward and that, in particular through (A) better coordination of defence planning, which includes harmonisation of military requirements and measures to increase interoperability, (B) pooling and sharing of certain capabilities and support structures, (C) enhanced cooperation in research and technological development, (D) facilitating industrial collaboration and consolidation, and (E) optimisation of procurement and removing market barriers, the Member States can develop capabilities in a more cost-efficient way, and this without adverse effects on their sovereignty;
9. appelle, compte tenu de ce qui précède, les États membres à accepter qu'une coopération accrue est la meilleure façon d'aller de l'avant et que, grâce notamment (A) à une meilleure coordination de la planification de la défense, ce qui inclut l'harmonisation des exigences militaires et des mesures de renforcement de l'interopérabilité, (B) à la mise en commun et au partage de certaines capacités et structures de soutien, (C) à une coopération améliorée dans la recherche et le développement technologique, (D) à la facilitation de la collaboration et de la consolidation industrielles, et (E) à l'optimisation du processus de passation des marchés et à la suppression des entraves au marché, les États membres peuvent développer leurs capacités d'une manière plus rentable, sans nuire à leur souveraineté;

It makes sense for the Canadian armed forces to have its own justice system, in light of the particularities of military life and military requirements.
Considérant la spécificité de la vie et des exigences militaires, les Forces armées canadiennes doivent avoir leur propre système de justice.

It makes sense for the Canadian armed forces to have its own justice system, in light of the particularities of military life and military requirements.
Considérant la spécificité de la vie et des exigences militaires, le fait que les Forces armées canadiennes aient leur propre système de justice se justifie.

Simply put, the bill before us today would reinforce the continued compliance of the military justice system with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, while preserving the system's capacity to meet essential military requirements.
Bref, le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui renforcerait la conformité du système de justice militaire à l'égard de la Charte canadienne des droits et libertés, tout en préservant la capacité du système de répondre aux exigences militaires essentielles.

At present, military judges are appointed with security of tenure for a term of five years (19) The term is renewable on recommendation of a Renewal Committee (20) In making a recommendation, the Renewal Committee considers the requirements of the Office of the Chief Military Judge, any compelling military requirement to employ the military judge in a non‑judicial capacity, and the military judge’s physical and medical fitness.
Les juges militaires sont présentement nommés à titre inamovible pour un mandat de cinq ans(19). Ce mandat est renouvelable sur recommandation d’un comité d’examen.

As I have repeated for the past two days, the tender that is presently out for bid is the result of extensive military analysis to meet military requirements.
Comme je l'ai répété depuis deux jours, le projet qui fait à l'heure actuelle l'objet d'un appel d'offres est le résultat d'une analyse militaire approfondie pour répondre aux besoins des militaires.