Vertaling van "military service book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military service book | military service record
livret de service [ LS ]

national service [ military service ]
service national [ service militaire ]

military service | national service
service militaire

military service record | service record
carnet militaire | livret militaire

leave for military service
congé pour service militaire

women's military service
service féminin [ féminisation dans les armées ]

voluntary military service [ volunteer ]
service volontaire [ engagé volontaire ]

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

Ordinance of 19 November 2003 on the Military Flight Service | Military Flight Service Ordinance [ MFSO ]
Ordonnance du 19 novembre 2003 sur le service de vol militaire [ OSV ]

army postal service | forces postal service | military postal service
service de la poste de campagne [ S P camp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

military service books and military identity cards,
livret et carte d'identité militaires,

The In the Service of Canada, the Seventh Book of Remembrance records the names of those who have died in military service to Canada, either at home or abroad, since October 1947, except for those already entered in the Korean book.
Au service du Canada, le septième livre du souvenir rend hommage aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes qui ont donné leur vie au service du Canada depuis octobre 1947 à l'exception de ceux qui sont commémorés dans le Livre du Souvenir de la guerre de Corée.

Then, with painstaking research and artistic dedication, five more beautifully bound and illustrated Books of Remembrance were prepared. In the end, all Canadians who have lost their lives in military service to their country are commemorated in one of the seven books housed in the Memorial Chamber.
Par la suite, grâce à des recherches laborieuses et à un grand dévouement artistique, cinq autres Livres du Souvenir illustrés et à la reliure magnifique ont été préparés afin que le nom de tous les Canadiens qui ont perdu la vie dans le cadre de leur service militaire figure dans l’un des sept livres qui se trouvent dans la Chapelle du Souvenir.

military service books and military identity cards,
livret et carte d’identité militaires,

- military service books and military identity cards,
- livret et carte d’identité militaires,

service books and military identity cards of the Army of Montenegro,
livret et carte d’identité militaires de l’armée du Monténégro,

service books and military identity cards,
livret et carte d’identité militaires,

In addition to those who died from causes related to service in a “Special Duty Area”, the Book will contain the names of all those whose deaths resulted from injury or disease or aggravation thereof that arose out of or was directly connected with military service in other than a “Special Duty Area”.
En plus de contenir les noms de tous ceux qui sont morts de causes liées au service dans une « zone de service spécial », le livre contiendra les noms de tous ceux dont la mort résulte de blessures, de maladies ou de leurs suites, attribuables ou reliées directement au service militaire ailleurs que dans une « zone de service spécial ».

With the advent of the Seventh Book of Remembrance, peacekeepers are now recognized in the Peace Tower and, in my view fall into the same category as wartime fatalities—they died in military service to Canada.
Avec le Septième Livre du Souvenir, les Casques bleus sont désormais reconnus dans la Tour de la Paix et, selon moi, ils font partie de la même catégorie que les militaires morts de la guerre ils sont morts en faisant leur service militaire pour le Canada.

The cost of child care would be paid by the using military families and could even be booked in advance for certain days of the week set aside for deployed military member families as well as in-service activities, which would also be available.
Le coût du service de garde serait déboursé par la famille utilisatrice et pourrait même être réservé à l'avance, pour certains jours de la semaine, pour les familles de militaires déployés de même que pour les activités de bénévolat.