Vertaling van "military spending dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduction of military spending
réduction des dépenses militaires

Military Spending and Social, Economic and Political Development: Indicators and Regional Analyses
Military Spending and Social, Economic and Political Development: Indicators and Regional Analyses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As David Macdonald pointed out in The Cost of 9/11, in the last decade, military spending has increased dramatically.
Comme l'a dit David Macdonald dans The Cost of 9/11, nos dépenses militaires ont augmenté de manière spectaculaire au cours de la dernière décennie.

This is a false argument on the part of the Left for two reasons: firstly, because this concerns the completion of a defence system that is meant to deter attacks from the east, from those regimes that threaten peace, and secondly, in relation to the arms race, Russia has increased military spending dramatically since Putin came to power, both in absolute terms and in terms of GDP, where the figure of 4% is still 30% more than the EU countries spend on defence.
C’est un faux argument de la part de la gauche pour deux raisons: tout d’abord parce que ce bouclier s’inscrit dans la continuité d’un système de défense qui vise à dissuader les attaques à partir de l’Est, de la part des régimes qui menacent la paix; et deuxièmement, par rapport à la course aux armements, la Russie a augmenté ses dépenses militaires de manière spectaculaire depuis l’arrivée au pouvoir de Poutine, à la fois en termes absolus et en termes de PIB, ses 4 % dépassant de 30 % les dépenses des pays de l’Union européenne consacrées à la défense.

– (PT) The deployment of US anti-missile defence systems in Europe is simply further evidence of the US’s commitment to the arms race and dramatic rise in military spending to support its policy of interventionism, aggression and imperialist occupation, with the support of its allies, in particular NATO.
- (PT) Le déploiement de systèmes américains de défense antimissile n’est qu’une preuve supplémentaire de l’engagement des États-Unis dans la course à l’armement et de l’importante augmentation des dépenses militaires pour soutenir sa politique d’interventionnisme, d’agression et d’occupation impérialiste, avec le soutien de ses alliés, en particulier de l’OTAN.

The third was to produce the Canada 21 Council report. The late Hon. Gérard Pelletier, an eminent member of Artistes pour la Paix sat on this Council, which called for a dramatic drop in military spending.
La troisième fut la production du rapport du Conseil Canada 21, où siégeait un membre éminent des Artistes pour la Paix, feu l'honorable Gérard Pelletier, et qui recommandait une diminution draconienne des dépenses militaires.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said that the sovereignty and defence of Canada will be assured by the Canadian government, yet the chair of the government's own defence committee said that to preserve our sovereignty in light of the proposed northern command Canada must dramatically boost its military spending.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a dit que le gouvernement canadien assurerait la souveraineté et la défense du Canada. Or, le président du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants du gouvernement a dit qu'afin de maintenir notre souveraineté, compte tenu de la proposition de création du Commandement du Nord, le Canada doit augmenter considérablement ses dépenses militaires.

We have seen stable military spending in Taiwan and Korea where, after the Cold War, most military spending dropped dramatically.
Nous avons observé des dépenses militaires stables à Taiwan et en Corée où, après la guerre froide, la majeure partie des dépenses militaires ont chuté de façon dramatique.

Not only are this Senate committee and other similar committees suggesting that defence spending should be increased dramatically, but the academic community generally is also in agreement, as is the military community.
Non seulement ce comité sénatorial et d'autres comités sont d'avis que les dépenses militaires devraient être sensiblement augmentées, mais les universitaires et la communauté militaire sont généralement d'accord aussi.