Traduction de «military symbols for land based systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military symbols for land based systems
Signes conventionnels représentant les systèmes terrestres

symbol-based system [ harmonized symbol-based system ]
système harmonisé de symboles

ground-based laser system [ land-based laser system ]
système laser basé au sol [ système laser terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NMD would be a land-based system, not a space-based one, equipped with space-based sensors to detect and monitor missiles.
Le NMD serait un système terrestre, et non spatial, doté de capteurs situés dans l'espace servant à détecter et à suivre les missiles lancés.

Isn't that a misrepresentation of what this is, given that Star Wars as proposed by President Reagan or his advisers was a space-based system where you could have offensive or defensive capabilities very easily, either/or, and that this proposed NMD is a land-based system?
N'est-ce pas inexact compte tenu du fait que la Guerre des étoiles, telle que proposée par le Président Reagan ou ses conseillers, était un système spatial qui offrait très facilement des possibilités offensives ou défensives alors que le système antimissiles proposé est un système terrestre?

Ironically, because we are already so well developed in telecommunications, we have huge infrastructures in land-based systems, while newly developing countries are able to install wireless, which has many advantages over land lines.
Ironiquement, parce que nous sommes tellement favorisés en matière de télécommunications, nos infrastructures terrestres sont extrêmement lourdes, alors que les pays en émergence sont en train d'installer des systèmes sans fil, qui comportent de nombreux avantages par rapport aux systèmes terrestres.

for land-based components of the ERTMS, of the SESAR system, of RIS and of VTMIS: 50 % of the eligible costs;
pour les composantes terrestres du système ERTMS, du système SESAR, des SIF et des VTMIS: 50 % des coûts éligibles;

Member States are encouraged to organise convoys with military escorts and provide land-based military units (Vessel Protection Detachments - VPDs) under the auspices of the UN able to board a ship during the transiting from high risk areas.
Il est préconisé que les États membres organisent des convois escortés par des moyens militaires et mettent à la disposition des Nations unies des unités militaires qui, basées à terre (détachements de protection des navires), soient à même de monter à bord de bateaux pour la traversée de zones à haut risque.

For fish farmed in land-based systems the effluent flowing to surface water is considered to pose the major environmental risk.
Pour le poisson élevé dans des systèmes à terre, l'effluent s'écoulant dans les eaux de surface est considéré comme la principale source de risque environnemental.

They talk about land based systems and sea based system but the logical next step of course is air based systems, and they must transcend Canadian air space to be effective.
Ils parlent de systèmes terrestres et maritimes, mais l'étape logique suivante est celle de systèmes aériens, qui doivent traverser l'espace aérien canadien pour être efficaces.

There have not yet been comparable levels of rationalisation of land-based systems and naval shipyards.
Aucun niveau de rationalisation comparable n'est à signaler à ce jour en ce qui concerne les systèmes terrestres et les chantiers navals.

(21) Whereas the second generation cellular digital mobile communications systems were originally defined in Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (12) as operating in the 900 MHz bands; whereas DCS-1800 has to be considered as part of the GSM family and of such second generation; whereas the Community should build on the success of the current generation of mobile digital technology including GSM both in Europe and in the world, taking into consideration interworking between UMTS and second-generation systems; whereas there should be, pursuant to Community law, no discrimination between GSM operators and new entrants in UMTS markets; whereas UMTS should develop in one seamless environment including full roaming with GSM as well as between the terrestrial and satellite components of UMTS networks, which is likely to make hybrid terminals such as dual mode/band GSM/UMTS terminals and terrestrial/satellite terminals necessary;
(21) considérant que, selon la définition donnée à l'origine dans la directive 87/372/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant les bandes de fréquence à réserver pour l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté (12), les systèmes de communications mobiles cellulaires numériques de la deuxième génération fonctionnent dans la bande des 900 MHz; que le DCS-1800 doit être considéré comme appartenant à la famille des GSM et à cette deuxième génération; que la Communauté doit s'appuyer sur le succès rencontré par la génération actuelle des produits de la technologie du mobile numérique, notamment le GSM, tant en Europe que dans le reste du monde, en tenant compte de l'interfonctionnement entre l'UMTS et ces systèmes de deuxième génération; que, conformément au droit communautaire, il ne doit pas y avoir de discriminations entre les opérateurs de GSM et les nouveaux entrants sur les marchés de l'UMTS; que l'UMTS devrait se développer dans un environnement intégré sans solution de continuité, permettant une itinérance totale avec les réseaux GSM et entre les composantes terrestre et satellitaire des réseaux UMTS, ce qui rendra probablement nécessaires des terminaux hybrides, tels que les terminaux bi-modes et bi-bandes GSM/UMTS et les terminaux terrestre/satellite;

We asked the question this morning about whether or not the land-based system was the equal of a water-based system, and we were advised that it was, but you're basically saying it isn't.
Nous avons posé la question ce matin pour savoir si oui ou non les systèmes terrestres équivalaient aux systèmes marins, et on nous a dit que c'était le cas, mais vous dites essentiellement le contraire.