Vertaling van "milk drink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultured milk drink
boisson lactée de culture

dairy drink [ milk drink | liquid milk product ]
boisson lactée [ lait boisson | boisson laitière ]

chocolate milk drink
boisson lactée au chocolat

drink with a milk base | milk beverage | milk-based drink
boisson à base de lait | boisson lactée

soft drink with milk serum | milk serum-based drink
boisson de table au lactosérum

milk-shake maker | drink mixer | milk-shake mixer | milk-shaker
batteur pour lait fouetté

drinking milk | liquid milk
lait de consommation

in drinking water/milk use
administration dans le lait ou l'eau de boisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the recent development of the local milk production in the French overseas department of Réunion, the current need for drinking-milk for consumption on the island is not sufficiently covered.
En dépit du développement récent de la production laitière locale dans le département français d’outre-mer de la Réunion, la demande actuelle de lait de consommation sur l’île n’est pas suffisamment couverte.

This competition is part of the ‘Milk – Drink it up!’ European campaign, which aims to inform Europeans about the benefits of milk and dairy products as a healthy alternative to junk food and drinks.
Ce concours fait partie de la campagne européenne «Milk – Drink it up» ("Le lait – buvez-en!") qui vise à informer les Européens sur les bienfaits de la consommation de lait et produits laitiers comme une alternative saine aux aliments et boissons à faible valeur nutritive.

This visit to Paris is part of the ‘Milk – Drink it up!’ campaign, during which the Agriculture Commissioner has taken part in recent months in many workshops alongside young people, making freshly prepared, well balanced dishes centred around dairy products, fruit and vegetables.
Cette visite à Paris fait partie de la campagne "Drink it up!" où la Commissaire à l'agriculture a participé durant ces derniers mois à des nombreux ateliers aux côtés des jeunes pour préparer des mets frais et équilibrés à base de laitages, de fruits et de légumes.

Included on the list are milk and its flavoured variants (including lactose-free milk drink), a larger assortment of cheeses (including low-fat cheeses), yoghurts and fermented milk products, such as buttermilk or kephir.
En font partie: le lait et ses variantes aromatisées (y compris les boissons lactées sans lactose), une plus grande variété de fromages (y compris les fromages allégés), les yaourts et produits laitiers fermentés tels que le babeurre ou le kéfir.

Under the slogan “Milk – Drink it up”, the information campaign aims to raise awareness of the benefits of milk consumption and the availability of EU funds to schools.
Cette campagne, qui a pour slogan «Milk – Drink it up» ("Le lait – buvez-en!"), vise à informer les Européens sur les bienfaits de la consommation de lait et sur la mise à disposition des écoles de fonds européens.

Moreover, Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk was also amended at the same time as Regulation (EC) No 1255/1999 allowing the marketing, as drinking milk, of products with a fat content other than those that had previously been provided for in that Regulation.
En outre, le règlement (CE) no 2597/97 du Conseil du 18 décembre 1997 établissant les règles complémentaires de l’organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation a également été modifié en même temps que le règlement (CE) no 1255/1999 permettant la commercialisation, en tant que lait de consommation, de produits ayant une teneur en matière grasse autre que celles qui avaient été prévues précédemment dans ce règlement.

Similarly, for lactalbumin there has been a 4,752 per cent increase. For lactoserum products, the increase has been 27 per cent, 186 per cent for butter oil and sugar mixes and 655 per cent for chocolate milk and other milk drinks.
De même, pour ce qui est de la lactalbumine, il y a eu une augmentation de 4 752 p. 100. L'augmentation a été de 27 p. 100 pour les produits du lactosérum, de 186 p. 100 pour les mélanges d'huile de beurre et de sucre, et de 655 p. 100 pour le lait au chocolat et les boissons au lait.

4. Notwithstanding Articles 2 and 3 of Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk , the production in Madeira of UHT milk reconstituted from milk powder originating in the Community shall be authorised within the limits of local consumption requirements, insofar as this measure ensures that locally produced milk is collected and finds outlets. This product shall be used for local consumption only.
4. Nonobstant les articles 2 et 3 du règlement (CE) no 2597/97 du Conseil du 18 décembre 1997 établissant les règles complémentaires de l’organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation , la production de lait UHT reconstitué à partir de lait en poudre d’origine communautaire est autorisée à Madère, dans la limite des besoins de la consommation locale, pour autant que cette mesure assure la collecte et l’écoulement de la production du lait obtenu localement. Ce produit est destiné à la seule consommation locale.

(14) Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (OJ L 351, 23.12.1997, p. 13).
(14) Règlement (CE) n° 2597/97 du Conseil du 18 décembre 1997 établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation (JO L 351 du 23.12.1997, p. 13).

In order to encourage children to drink milk, aid for the supply of 0.25 l of milk equivalent per pupil and per day is paid to educational establishments.
Pour encourager les enfants à consommer du lait, une aide à la cession de produits laitiers à raison de 0,25 litre de lait par élève et par jour est versée aux établissements scolaires.