Vertaling van "milk in bulk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]
réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]

Bulk Milk Collection [ Bulk Milk Collecting ]
Ramassage de lait en vrac

loose milk | milk in bulk
lait en vrac | lait en citerne

bulk milk collection lorry | bulk milk truck | milk tanker
camion citerne pour le ramassage du lait

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

bulk cooler | bulk milk cooler
refroidisseur de lait en vrac

bulk cooler | bulk milk cooler | refrigerated tank
réservoir de réfrigération | réservoir réfrigérant | tank-refroidisseur

bulked milk sample
échantillon d'une traite complète

bulk milk dispensing
distribution en vrac de lait

milk
lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Food processing machinery — Bulk milk coolers on farms — Requirements for performance, safety and hygiene
Machines pour les produits alimentaires — Refroidisseurs de lait en vrac à la ferme — Prescriptions pour les performances, la sécurité et l’hygiène

In general, therefore, prices for cheese have for some time remained constant and have not been significantly influenced by the reduction of the institutional prices for bulk products (butter and skimmed-milk powder).
Dans l'ensemble, les prix du fromage restent donc stables depuis un certain temps, la baisse des prix institutionnels pour les produits bruts (beurre et poudre de lait écrémé) n'ayant pas eu d'incidence notable.

Instead of coping with a growing supply in the face of a stagnating demand for bulk commodities, we are now faced with a growing demand for high value products (especially for cheese and fresh dairy products) internally and externally, high prices and a subsequent decrease in the role of intervention as an outlet for butter and skimmed milk powder.
Alors qu’à l’époque l’Europe était confrontée à une hausse de l’offre et à une stagnation de la demande de produits de base, nous observons aujourd’hui, sur le marché intérieur comme sur le marché international, une augmentation de la demande de produits de haute valeur (particulièrement les fromages et les produits laitiers frais), des prix élevés et, partant, un recul de l’intervention comme débouché pour le beurre et le lait écrémé en poudre.

To provide you with an idea of the problem, the United States, for example, continues to restrict access to its markets through the utilization of health regulations such as the Pasteurized Milk Ordinance and the National Conference on Interstate Milk Shipments. All fluid milk moving from one state to another, either in bulk or consumer packages, including imports, is subject to inspection by U.S inspectors, otherwise entry will be refused.
Pour illustrer ce problème, les États-Unis, par exemple, restreignent toujours l'accès à leur marché en invoquant des règlements sanitaires, comme le Pasteurised Milk Ordinance et le National Conference on Interstate Milk Shipments selon lesquels les fermes d'où provient le lait de consommation transporté entre les États, que ce soit en vrac ou dans des emballages de vente au détail, y compris les importations, doivent être inspectées par des inspecteurs américains, sinon on bloquera les expéditions à la frontière.

Food preparations containing cocoa in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg (excl. cocoa powder, preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 25 % or more of cocoa butter and milkfat; chocolate milk crumb; chocolate flavour coating; chocolate and chocolate products; sugar confectionery and substitutes thereof made from sugar substitution products, containing cocoa; spreads containing cocoa; preparations containing cocoa for making beverages)
Préparations alimentaires contenant du cacao, présentées soit en blocs ou en barres d’un poids excédant 2 kg, soit à l’état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d’un contenu excédant 2 kg (autres que la poudre de cacao, les préparations d’une teneur supérieure à 18 % en poids de beurre de cacao ou à 25 % en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait; préparations dites chocolate milk crumb; glaçage au cacao; chocolat et articles en chocolat; sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao; pâtes à tartiner contenant du cacao; préparations pour boissons contenant du cacao)

(x) Financial impact (annex): Standardisation of preserved milk together with a reduction in the intervention price for SMP is likely to lead to a slight increase in SMP production, while the bulk of the additional proteins obtained through standardisation will be absorbed by increased production of cheese and fresh dairy products.
(x) Conséquences financières (annexe): la standardisation des laits de conserve associée à une réduction de 2,8 % du prix d'intervention pour le LEP est susceptible d'entraîner une faible augmentation de la production de LEP, tandis que l'essentiel de la quantité supplémentaire de protéines découlant de la standardisation sera absorbé par une production accrue de fromages et de produits laitiers frais.

The United Kingdom asked the Commission on 15 May to refer the examination of parts of the case to its competition authorities, namely : (i) the market for the procurement of raw milk in the UK, (ii) the market for the supply of fresh processed milk in Great Britain and (iii) the market for the supply of fresh potted cream (non-bulk cream) in the UK.
Le 15 mai, le Royaume-Uni a demandé à la Commission de renvoyer l'examen de certaines parties de l'affaire à l'autorité britannique de la concurrence, à savoir: i) le marché de l'approvisionnement en lait brut au Royaume-Uni; ii) le marché de la fourniture de lait frais traité en Grande-Bretagne et iii) le marché de la fourniture de crème fraîche en pot (non en vrac) au Royaume-Uni.

Milk production is the most important agricultural activity in almost all EU countries, and in the EU as a whole (18.4% of total value of agricultural production), despite the fact that the bulk of EU cow's milk is produced by only a few member states.
La production laitière constitue la branche la plus importante de l'activité agricole dans la quasi totalité des pays de l'UE ainsi que dans l'UE tout entière (où elle représente 18,4 % de la valeur totale de la production agricole), bien que quelques Etats membres assurent à eux seuls l'essentiel de la production de lait de vache de l'UE.

I envision a day when the producers of the Fraser valley will no longer make the bulk of their milk sales to the local consumer.
Je vois le jour où les producteurs de la vallée du Fraser ne vendront plus l'essentiel de leur production laitière à des consommateurs locaux.

However, I envision a day when the bulk of sales will be offshore, to markets throughout the developing world where our products can be marketed at a profit. The milk industry will expand outside our borders and take on the world.
Cela va continuer, mais je vois le jour où l'essentiel des ventes se feront à l'étranger et à d'autres marchés à travers le monde en développement où nous pourrons commercialiser nos produits à profit et où notre industrie laitière prendra de l'expansion à l'étranger et percera sur le marché mondial.