Traduction de «milk left to stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk left to stand
lait au repos

short milking stand
stalle de traite courte

floor-type milker | standing milking bucket
pot trayeur à terre | pot trayeur sur pied

Standing Group on Milk
groupe permanent du lait

be left standing
rester planté

milk dispenser stand
table pour distributeur de lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What was irksome was that the reason there was no milk left was because the Canadian Dairy Commission had sold a large amount of butter and skim milk powder to its traditional customers in Tunisia, Cuba, and Algeria.
Le plus irritant, c'est que s'il n'y avait plus de lait, c'est parce que la Commission canadienne du lait avait vendu une quantité considérable de beurre et de poudre de lait écrémé à ses clients traditionnels en Tunisie, à Cuba et en Algérie.

If we in the Senate of Canada don't stand up for the rights of others, who will be left to stand up for the rights of Canadians?
Si nous, au Sénat du Canada, ne défendons pas les droits des autres, qui donc restera-t-il pour défendre les droits des Canadiens?

As of March 21, the number of Mi'kmaq whose applications for enrolment have been left unprocessed stands at roughly 75,000, and 75,000 non-status Mi'kmaq, who applied in good faith and within the time frame established within the agreement for recognition under the Indian Act, were left in limbo.
Le 21 mars, le nombre de demandes d'inscription non traitées qui avaient été soumises par des Mi’kmaq s'élevait à environ 75 000. On a laissé dans l'oubli 75 000 Mi’kmaq non inscrits qui ont soumis une demande en toute bonne foi, dans le respect des délais prévus dans l'accord pour la reconnaissance aux termes de la Loi sur les Indiens.

It therefore overturned the decision of the Supreme Court, which had again banned the Basque nationalist left from standing in elections.
Elle a donc annulé la décision du tribunal suprême qui avait, encore une fois, prononcé l'interdiction faite à la gauche nationaliste basque de se présenter à des élections.

Why is the left not standing up for the workers, not just in Finland but in Europe generally?
Pourquoi la gauche ne défend-elle pas les travailleurs, pas seulement en Finlande, mais en Europe en général?

‘Luck has left [him] standing so tall’.
«La chance [lui] a permis de se tenir si haut».

If various items founded solely on assertions and insinuations are dressed up as facts and then not voted out of the report, or if false accounts of events are left to stand, then the report is not doing what it was supposed to do, and then we have to ask ourselves whether the EUR 2 million that were needed for the committee of inquiry can be regarded as a justifiable expenditure.
Si différents points fondés uniquement sur des assertions et des insinuations sont déguisés en faits et ne sont ensuite pas exclus du rapport, ou si de faux comptes rendus d’événements sont conservés, alors le rapport ne remplit pas sa mission, et nous devons nous demander si les 2 millions d’euros nécessaires à cette commission d’enquête peuvent être considérés comme une dépense justifiable.

(f) that Health Canada report how many references exist accurately gauging the effects of rbGH on milk to the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.
(f) que Santé Canada communique au comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le nombre d'études existantes mesurant exactement les effets de la HCbr sur le lait;

From our perspective, that capacity needs to be reduced to the point where Afghanistan will be left to stand on its own two feet.
À notre point de vue, cette capacité doit être réduite au point où l'Afghanistan sera autonome.