Traduction de «milk produced does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]
Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]

Federation of Independent Milk Producers of Quebec
Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec

Federation of Quebec Milk Producers
Fédération des producteurs de lait du Québec

Union of milk producer associations
Union des associations des producteurs de lait

milk producer | dairy farmer
producteur laitier | productrice laitière | éleveur de bétail laitier | éleveuse de bétail laitier | producteur de lait | productrice de lait

Alberta Milk Producers' Society
Alberta Milk Producers' Society

BC Milk Producers Association [ BCMP | BC Federation of Dairymen's Association ]
BC Milk Producers Association [ BCMP | BC Federation of Dairymen's Association ]

By-law respecting the financial contribution for the application and administration of the Québec Milk Producers' Joint plan
Règlement sur la contribution financière pour l'application et l'administration du Plan conjoint des producteurs de lait du Québec

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Milk und Dairy Produce, Edible Oils and Fats and Casein and Caseinates | Milk-and Edible Oils Import Ordinance [ MEOIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation de lait et de produits laitiers, d'huiles et de graisses comestibles, ainsi que de caséines et de caséinates | Ordonnance sur l'importation de lait et d'huiles comestibles [ OILHGC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am a milk producer, what does it mean for my daily work?
Je suis producteur de lait: quelles conséquences la suppression des quotas aura-t-elle sur mon travail quotidien?

In his letter, Mr. Schmidt pointed out that, while the act authorizes the imposition of levies, it does not appear to contemplate different rates of levy for milk produced within quota and milk produced outside quota.
Dans sa lettre, M. Schmidt souligne que, alors que les dispositions de l'ordonnance autorisent le prélèvement de taxes, elles ne semblent pas prévoir de taxes différentes pour la production respectant les contingents et celle les dépassant.

Consequently, authorisation to produce UHT milk reconstituted from milk powder of EU origin should continue, in order to cover local consumption more fully, provided that this does not pose an obstacle to the collection and marketing of all locally produced milk, or hamper efforts to promote the expansion of local production, the medium-term aim being to secure, for Réunion, self-sufficiency in milk production.
En conséquence, il y a lieu de continuer à autoriser la production de lait UHT reconstitué à partir de lait en poudre d’origine de l'Union, en vue d’assurer un taux plus important de couverture de la consommation locale, pour autant que cette mesure n'entrave pas la collecte et l'écoulement de la totalité de la production obtenue localement, ni les efforts entrepris pour favoriser le développement de cette production, et tout en ayant pour objectif à moyen terme, pour la Réunion, de parvenir à l'autosuffisance de la production laitière.

Consequently, authorisation to produce UHT milk reconstituted from milk powder of EU origin should continue, in order to cover local consumption more fully, provided that this does not pose an obstacle to the collection and marketing of all locally produced milk, or hamper the efforts to promote the expansion of local production, the medium-term aim being to secure, for Réunion, self-sufficiency in milk.
En conséquence, il y a lieu de continuer à autoriser la production de lait UHT reconstitué à partir de lait en poudre d’origine de l'Union, en vue d’assurer un taux plus important de couverture de la consommation locale pour autant que cette mesure n'entrave pas la collecte et l'écoulement de la totalité de la production obtenue localement, ni les efforts entrepris pour favoriser le développement de cette production, et tout en ayant pour objectif à moyen terme, pour la Réunion, de parvenir à l'autosuffisance de la production laitière.

The producer price for milk fell, and at present many milk producers are having to sell dairy products at a price that does not reflect production costs.
Le prix du lait à la production a chuté et aujourd’hui de nombreux producteurs de lait doivent vendre leurs produits laitiers à un prix qui ne rend pas justice à leurs coûts de production.

So my question is as follows: why does he see a contradiction between the minister’s request to milk producers and processors to sit down together—a quite proper and praiseworthy initiative—and his government’s willingness to take action?
Alors ma question est la suivante: pourquoi voit-il une contradiction entre la demande du ministre aux transformateurs et aux producteurs laitiers de s'asseoir ensemble — ce qui est très louable et tout à fait correct — et la volonté d'agir de son gouvernement?

Does the federal government not realize that its current position is not clear enough and that not only milk producers, but the members of the National Assembly as well, are concerned?
Le gouvernement fédéral ne réalise-t-il pas que son discours actuel n'est pas suffisamment clair et que non seulement les producteurs laitiers sont inquiets, mais les élus de l'Assemblée nationale du Québec le sont également?

Does the Commission agree that if the aforementioned directive has not been fully implemented by the UK Government, it would give the Irish Government legitimate grounds for refusing to accept milk produced in Northern Ireland, on the basis of food safety and consumer protection concerns?
La Commission n'estime-t-elle pas que si la directive susmentionnée n'a pas été pleinement mise en œuvre par le gouvernement britannique, le gouvernement irlandais aurait des raisons légitimes de refuser d'accepter du lait fabriqué en Irlande du Nord, pour des raisons de sécurité alimentaire et dans le souci de la protection des consommateurs ?

Does the Commission agree that if the aforementioned directive has not been fully implemented by the UK Government, it would give the Irish Government legitimate grounds for refusing to accept milk produced in Northern Ireland, on the basis of food safety and consumer protection concerns?
La Commission n'estime-t-elle pas que si la directive susmentionnée n'a pas été pleinement mise en oeuvre par le gouvernement britannique, le gouvernement irlandais aurait des raisons légitimes de refuser d'accepter du lait fabriqué en Irlande du Nord, pour des raisons de sécurité alimentaire et dans le souci de la protection des consommateurs?

This quote does not come from me (1835) In a news bulletin, a few moments ago, I heard Claude Rivard and the vice-president of the Quebec milk producers' federation at a press conference here in Ottawa beg the government to show some guts and take action.
Or, ce n'est pas moi qui le cite (1835) Tout à l'heure, au bulletin de nouvelles, je voyais Claude Rivard, le vice-président de la Fédération des producteurs laitiers du Québec, en conférence de presse, ici à Ottawa, supplier le gouvernement de mettre ses culottes et d'intervenir.